有気音

「有気音」の英語

「有気音」は英語で aspirated sound と言います。音声学では、子音を指して aspirated consonant とも言います。aspirateという名詞もありますが、一般的ではなく、医学では「吸引検体」を指すことがあるため、文脈に注意が必要です。

「有気音」の英語の使い分け

aspirated sound
音声学で、息を強く伴って発音する音を指す、分かりやすく一般的な表現です。
The p in “pin” is an aspirated sound.
pin の p は有気音です。
aspirated consonant
音声学で、息を伴って発音される子音を指す、専門的で正確な表現です。
The initial t is an aspirated consonant in this language.
この言語では、語頭の t は有気音の子音です。

「有気音」の例文

A tracheal aspirate provides a good specimen for diagnosing pneumonia.

気管の吸引検体は肺炎の診断に有用だ。

コアイメージ

吸引検体とは器具で気道などから液体や分泌物を吸い出した検体を指す

英英

A specimen obtained by suction from the body, especially from the respiratory tract, used for laboratory or diagnostic examination.

語源

aspirateは、ラテン語aspirare（ad-「〜へ」＋spirare「呼吸する」）に由来し、「息を送る／吸い取る」の意が医学用語として「吸引した物質」を指す名詞に発展した

コラム

臨床でaspirateと記される場合は吸引によって得られた検体を意味し、培養や細胞診の材料として扱われる

「有気音」のレベル別の例文

中学
The p in pin is aspirated.

pin の p は有気音です。
高校・英検2級
Some languages distinguish aspirated consonants from unaspirated ones.

有気音の子音と無気音の子音を区別する言語もあります。
TOEIC・ビジネス
The linguistics team documented each aspirated consonant in the recording.

言語学チームは録音に含まれる各有気音の子音を記録しました。
日常会話
That k has a little puff of air.

その k は少し息が出ています。

「有気音」を英語にするときのよくある間違い

× an aspiration sound

○ an aspirated sound

有気音を表す形容詞は aspirated が一般的です。

「有気音」の英語についてよくある質問

Q. 「有気音」を英語で一言で言うと？

最も一般的で分かりやすい表現は aspirated sound です。子音を指す場合は aspirated consonant と言います。

Q. aspirated sound と aspirate の違いは？

aspirated soundは説明的で広く使いやすい表現です。aspirateは音声学で有気音を指す名詞として使われることがありますが、より専門的で一般的ではありません。なお、医学では「吸引検体」を指すことがあります。

Q. 「有気音」の反対は英語で何と言いますか？

「無気音」は unaspirated sound と言います。形容詞だけなら unaspirated です。

「有気音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く