最大到達高度
「最大到達高度」の英語
「最大到達高度」は英語で service ceiling と言います。飛行機が実用上、上昇を維持できる高度の上限を指し、理論上の絶対上限高度とは区別します。航空分野で使う専門用語です。
「最大到達高度」の英語の使い分け
航空機が実用的に上昇を維持できる高度の上限を表す専門用語です。
コアイメージ
飛行機が実用的に上昇を維持できる高度の上限
英英
The maximum altitude at which an aircraft can sustain a specified minimum rate of climb under given conditions, representing its practical operational ceiling.
語源
service ceilingは、service（運用・使用）とceiling（上限）が組み合わさって、航空機の運用上の上限高度を指す語として使われる。
コラム
- 実用上限高度はエンジン出力や気象などで変化する機体の運用可能な上限を示し、理論上の絶対上限高度とは異なる。
「最大到達高度」のレベル別の例文
- 中学
This plane has a service ceiling of 30,000 feet.
- 高校・英検2級
The aircraft's service ceiling changes with its weight and weather conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the aircraft's service ceiling and fuel capacity.
- 日常会話
Do you know this plane's service ceiling?
「最大到達高度」を英語にするときのよくある間違い
× maximum reaching altitude
日本語をそのまま直訳せず、航空分野の定訳を使います。
× The plane has a service ceiling at 50,000 feet.
○ The plane has a service ceiling of 50,000 feet.
高度の数値を続ける場合は前置詞 of を使います。