曲がって

「曲がって」の英語

「曲がって」は英語で crookedly と言います。物の置き方や傾きがまっすぐでない様子を表す副詞です。不正にという比喩的な意味もありますが、まずは物理的な曲がりで覚えるとよいでしょう。

「曲がって」の英語の使い分け

「曲がって」の例文

The picture crookedly hung on the wall.

その絵は壁に曲がって掛かっていた。

コアイメージ

物がまっすぐでなく傾いたり曲がったりしている様子、または行為が不正・ゆがんでいる様子を示す

英英

In a bent, twisted, or not straight manner.

語源

crookedlyは、形容詞crooked+副詞化接尾辞-lyから派生し、crookedは中英語のcrokkedなどで「曲がった」を意味し、さらに古英語crōc「かぎ」などに由来する。

コラム

  • crookedlyは動詞を修飾して物の傾きや配置のずれを表す副詞で、物理的な曲がりの意味のほか比喩的に不正を表す用法もある

「曲がって」のレベル別の例文

「曲がって」を英語にするときのよくある間違い

  • × The picture was crookedly.

    ○ The picture was crooked.

    be動詞の後では副詞ではなく形容詞を使います。

  • × The picture hung crookly.

    ○ The picture hung crookedly.

    副詞のつづりは crookedly です。

「曲がって」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がって」を英語で一言で言うと?
crookedly が使えます。物がまっすぐでなく傾いた状態で、動作の様子を説明する副詞です。
Q. crookedly はどんな場面で使いますか?
看板や絵などが傾いて置かれたり、掛かったりしている場面で使います。不正にという比喩的な意味もあります。
Q. 「曲がって掛かっている」は英語で何と言いますか?
hang crookedly と言うのが一般的です。例えば、The picture is hanging crookedly. は「その絵は曲がって掛かっています」という意味です。

「曲がって」と関連する日本語の英語

「曲がって」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1