時点で

「時点で」の英語

「時点で」は英語で as of と言います。特定の日付や時刻を基準に、その時点での状況や変更の適用開始を示す表現です。実務メールや通知でよく使われます。

「時点で」の英語の使い分け

「時点で」の例文

The new price will apply as of July 1.

7月1日の時点で新価格が適用されます。

as ofのイラスト

コアイメージ

ある日や時刻を境界線のようにして、それ以前と以後の違いを示す

類義語との違い

as of: ~の時点で(特定の日・時点を示す)
from: ある時点(開始)から(継続の起点を示す)
since: ある時点以来ずっと(過去から現在まで継続する)

英英

At a specific date or time; starting from a certain point in time.

語源

as ofは、as=~のときに、of=~に関する・~のを表す語が合わさった形。ある時点を基準にした話をする語だから「~の時点で」となる。

コラム

  • 実務メールや通知ではas ofが変更の適用時点を示し、as of July 1のような表現はその日を基準とした報告や数値である点に注意する

「時点で」のレベル別の例文

「時点で」を英語にするときのよくある間違い

  • × At July 1, the new price will apply.

    ○ The new price will apply as of July 1.

    日付を基準に適用開始を示すときは as of が自然です。

「時点で」の英語についてよくある質問

Q. 「時点で」を英語で一言で言うと?
as of が一般的です。as of today なら「今日の時点で」、as of July 1 なら「7月1日時点で」という意味です。
Q. as of はどんな場面で使いますか?
特定の日付や時刻を基準にした状況や、制度・価格などの変更開始を示すときに使います。実務メールや通知でよく使われます。
Q. 「時点で」のビジネスメールでの言い方は?
As of today, the schedule remains unchanged. のように使えます。「本日時点では、予定に変更はありません」という意味です。

「時点で」と関連する日本語の英語

「時点で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「時点で」の英語が載っている単語帳

1 / 1