時事に通じている

「時事に通じている」の英語

「時事に通じている」は英語で well-informed about current affairs と言います。up-to-date on current affairs も使えますが、情報が最新であることに焦点があります。ニュースを追って最新情報を保つなら stay up to date on current events が自然です。

「時事に通じている」の英語の使い分け

  • up-to-date on current affairs

    時事に関する情報を最新の状態で把握していることを表す、自然な表現です。

    She is up-to-date on current affairs.

    彼女は時事問題に詳しいです。

  • well-informed about current affairs

    時事について幅広い知識があり、よく理解している人に使います。

    My uncle is well-informed about current affairs.

    私のおじは時事問題に詳しいです。

  • stay up to date on current events

    ニュースなどを継続的に追い、最新情報を把握するという動作を表します。

    I read the news to stay up to date on current events.

    私は時事問題の最新情報を把握するためにニュースを読みます。

「時事に通じている」の例文

Keep your software up-to-date.

ソフトウェアを最新の状態に保ってください。

up-to-dateのイラスト

コアイメージ

情報や内容が現時点の事実や基準に合わせて更新されている状態

関連語

↔︎( 形) old-fashioned： 古風な

↔︎( 形) out-of-date： 時代遅れの

使い方

類義語との違い

up-to-date: 情報が最新基準に合わせて保たれている状態
current: 現在適用できる状態、必ずしも更新済みとは限らない
latest: 順序的に一番新しいもの、最新状態と重なる場合もある
modern: 現代の特徴を持つ様式や技術、単なる新しさではない
recent: 時間的に近い過去の出来事や状態、最新ではない場合あり

英英

Being current with the latest information or developments.

語源

up-to-dateは、'up to the date'（その日まで）という言い方が短くなって形容詞になり、情報や知識が古くない＝最新のという意味。

コラム

  • ソフトの更新通知やニュース記事で最新性を伝える表現で、口語では「keep〜up to date」といった形も見られるが、書き言葉ではハイフンでつないで名詞を修飾する用法が一般的である。

「時事に通じている」のレベル別の例文

「時事に通じている」を英語にするときのよくある間違い

「時事に通じている」の英語についてよくある質問

Q. 「時事に通じている」を英語で一言で言うと？
well-informed about current affairs が自然です。up-to-date on current affairs と言うこともできます。
Q. up-to-date と well-informed の違いは？
up-to-date は情報が最新であること、well-informed は知識が豊富でよく理解していることに重点があります。

「時事に通じている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時事に通じている」の英語が載っている単語帳

1 / 1