星の栄光

「星の栄光」の英語

「星の栄光」は英語で the glory of the stars と言います。より華やかで詩的に表すなら the splendor of the stars も使えます。

「星の栄光」の英語の使い分け

  • the glory of the stars

    星々の荘厳な美しさや輝きを表す、自然で分かりやすい表現です。

    The poem praises the glory of the stars above the quiet sea.

    その詩は静かな海の上に輝く星々の美しさをたたえています。

  • the splendor of the stars

    星々のきらびやかで壮大な美しさを強調する、やや詩的な表現です。

    The poem celebrates the splendor of the stars above the silent sea.

    その詩は静かな海の上に広がる星々の壮麗さをたたえています。

「星の栄光」の例文

Poets wrote about the star-glory lighting the winter sky.

詩人たちは冬の空を照らす星の栄光について書いた。

コアイメージ

夜空に輝く星々が作る壮麗な光景を指し、星の栄光を表す

英英

a poetic phrase referring to the majestic brilliance or splendor of the stars in the night sky

語源

star-gloryは、star（星）とglory（栄光）が結合した合成語で、星の壮麗さや賛美を表す詩的表現として生まれた

コラム

  • 詩や散文で夜空の荘厳さを讃える際に使われ、単なる明るさよりも賛美や威厳を含む意味を伝える

「星の栄光」のレベル別の例文

「星の栄光」を英語にするときのよくある間違い

  • × the star's glory

    ○ the glory of the stars

    星々全体の美しさを指すなら、単数の所有格 star's ではなく、複数形 stars を使うのが自然です。

「星の栄光」の英語についてよくある質問

Q. 「星の栄光」を自然な英語で言うと？
the glory of the stars が自然で分かりやすい表現です。より詩的に言うなら the splendor of the stars も使えます。
Q. the glory of the stars と the splendor of the stars の違いは？
どちらも星々の壮麗な美しさを表しますが、splendor のほうが、きらびやかさや華やかさをやや強く感じさせます。
Q. 「星の栄光」を英語の詩でどう表現しますか？
the glory of the stars や the splendor of the stars が使えます。文脈に応じて、星々の美しさや壮大さを表現できます。

「星の栄光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1