日よけ棚

「日よけ棚」の英語

「日よけ棚」は英語で pergola と言います。柱と横木に植物を絡ませて日陰を作る屋外構造を指し、屋根で完全に覆われたあずまやとは区別します。

「日よけ棚」の英語の使い分け

「日よけ棚」の例文

We sat under the pergola to escape the midday sun.

私たちは正午の太陽を避けるため、パーゴラの下に座った。

コアイメージ

柱と横木で組まれ、つる性植物を這わせて日陰を作るパーゴラの屋外棚構造

英英

A garden structure of vertical posts supporting crossbeams, often covered with climbing plants, creating a shaded walkway or sitting area.

語源

pergolaは、イタリア語pergola（張り出した軒）から英語に入り、中世ラテン語pergulaに由来して庭の棚を指す語になった。

コラム

  • パーゴラは柱と格子梁で植物を絡ませて日陰を作る構造で、屋根が完全に覆われるgazeboやあずまやとは形や用途が異なる

「日よけ棚」のレベル別の例文

「日よけ棚」を英語にするときのよくある間違い

  • × sunshade shelf

    ○ a pergola

    日よけ棚を直訳した sunshade shelf は一般的な英語ではありません。

「日よけ棚」の英語についてよくある質問

Q. 「日よけ棚」を英語で一言で言うと？
pergola が一般的です。柱と横木で組まれ、植物を絡ませる日よけ構造を指します。
Q. pergola と gazebo の違いは？
pergola は柱と梁を組んだ開放的な構造で、gazebo は屋根のある小さなあずまやを指すのが一般的です。
Q. 「日よけ棚」を英語で説明するには？
It is an outdoor structure with posts and beams that provides shade. と説明できます。

「日よけ棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1