新生児用衣類一式

「新生児用衣類一式」の英語

「新生児用衣類一式」は英語で layette と言います。出産準備やベビー用品の説明で使われ、衣類だけでなく帽子や毛布などを含む一式を指します。日常会話では baby clothes and essentials と説明することもあります。

「新生児用衣類一式」の英語の使い分け

layette
出産準備やベビー用品のカタログで使う、やや専門的な語です。
The layette includes soft hats and blankets.
その新生児用衣類一式には、柔らかい帽子と毛布が含まれています。
baby clothes and essentials
日常会話で、新生児用の衣類や必要品を説明する表現です。
We bought baby clothes and essentials before the birth.
私たちは出産前に、赤ちゃんの服や必要品を買いました。

「新生児用衣類一式」の例文

She packed a layette in the hospital bag a week before her due date.

彼女は出産予定日の1週間前に病院用バッグに新生児用衣類一式を詰めた。

コアイメージ

新生児用衣類一式は、生後まもない赤ちゃんに着せる衣類と関連小物が揃ったセットを指す

英英

A collection of garments and small accessories intended for a newborn, typically prepared for the baby's first days in hospital or at home.

語源

layetteは、フランス語layetteから借用され、18〜19世紀に英語で新生児用衣類一式を意味する語として定着した

コラム

出産準備の項目やベビー用品のカタログで使われることが多く、衣類だけでなくブランケットや帽子なども含まれる場合がある

「新生児用衣類一式」のレベル別の例文

中学
We prepared a layette for the new baby.

私たちは生まれたばかりの赤ちゃんのために新生児用衣類一式を用意しました。
高校・英検2級
The carefully chosen layette included clothes, towels, and blankets.

丁寧に選んだ新生児用衣類一式には、服やタオル、毛布が入っていました。
TOEIC・ビジネス
Our new layette collection features organic cotton items for newborns.

当社の新しい新生児用衣類一式のシリーズは、新生児向けのオーガニックコットン製品をそろえています。
日常会話
We still need to buy a layette before the baby arrives.

赤ちゃんが生まれる前に、まだ新生児用衣類一式を買わないとね。

「新生児用衣類一式」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a layette clothes.

○ I bought a layette.

layette自体が衣類などの一式を表すため、後ろにclothesは置きません。

「新生児用衣類一式」の英語についてよくある質問

Q. 「新生児用衣類一式」を英語で一言で言うと？

layette と言います。衣類だけでなく、帽子や毛布などを含む新生児向け用品一式を指すことがあります。

Q. layette は日常会話でも使いますか？

意味は正確ですが、出産準備やベビー用品の説明でよく使われる語です。日常会話では baby clothes and essentials と説明することもあります。

Q. 「新生児用衣類一式」を英語の商品名でどう言いますか？

商品名やカタログでは layette または layette collection が一般的です。

「新生児用衣類一式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く