播種床

「播種床」の英語

「播種床」は英語で seedbed と言います。種をまいて発芽させるために整えた場所を指す、最も一般的な表現です。苗を植える花壇や植え床全般には planting bed が使えます。

「播種床」の英語の使い分け

seedbed
種をまいて発芽させるために整えた場所を指す、最も一般的な表現です。
The gardeners prepared a seedbed for the spring vegetables.
庭師たちは春野菜用の播種床を準備しました。
planting bed
種まきから苗や植物の植え付けまで、園芸用の植え床全般に使えます。
We made a planting bed beside the greenhouse.
私たちは温室のそばに植え床を作りました。
nursery bed
苗を育てるための苗床を指す表現で、播種後の育苗場所について使えます。
She checked the nursery bed before transplanting the seedlings.
彼女は苗を移植する前に苗床を確認しました。

「播種床」の例文

She checked the bedground before planting the seedlings.

彼女は苗を植える前に植え床を確認した。

コアイメージ

種や苗を植えるために土や基質を整えた場所

英英

An area of soil or prepared medium where seeds or seedlings are placed for planting or germination.

語源

bedgroundは、英語のbed（植物を植える床）とground（地面）が結合してできた語で、植え付け用に整えた土や層を指す。

コラム

園芸ではseedbedやplanting bedが一般的で、bedgroundは植え付け用に土や基材を整えた場所を指す語として用いられる

「播種床」のレベル別の例文

中学
We prepared a seedbed for the flower seeds.

私たちは花の種用の播種床を準備しました。
高校・英検2級
The farmer chose a sunny field for the new seedbed.

農家は新しい播種床に日当たりのよい畑を選びました。
TOEIC・ビジネス
The research team inspected the planting bed before starting the trial.

研究チームは試験を始める前に植え床を点検しました。
日常会話
Let’s use this corner as a planting bed.

この隅を植え床にしよう。

「播種床」を英語にするときのよくある間違い

× seed place

○ seedbed

播種床は通常、seedbedという一語で表します。
× We did a seedbed.

○ We prepared a seedbed.

播種床を作る・整える場合は prepare が自然です。

「播種床」の英語についてよくある質問

Q. 「播種床」を英語で一言で言うと？

seedbed が最も一般的です。種をまいて発芽させるために整えた場所を指します。

Q. seedbed と planting bed の違いは？

seedbed は特に種まき用の床を指します。planting bed は苗や植物を植える床全般を指せます。

「播種床」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く