携帯式ロケット砲

「携帯式ロケット砲」の英語

「携帯式ロケット砲」は英語で rocket launcher と言います。携帯式であることを明確にするなら portable rocket launcher とも言えます。rocket launcher はロケット弾を発射する兵器全般を指し、携帯型・車載型などがあります。

「携帯式ロケット砲」の英語の使い分け

rocket launcher
ロケット弾を発射する兵器を指し、携帯型・車載型・固定式などに使える一般的な表現です。
The report described a rocket launcher recovered at the border.
その報告書は、国境で回収されたロケットランチャーについて記載していました。

「携帯式ロケット砲」の例文

Police found three rocket launchers hidden in the suspect's car.

警察は容疑者の車からロケットランチャー3基を発見した。

コアイメージ

ロケットランチャーはロケット弾を発射する携帯または据え置きの兵器を指す

英英

A weapon that launches rocket-propelled projectiles, typically a portable tube or a mounted device used against vehicles, fortifications, or personnel.

語源

rocket launcherは、rocket（推進薬で飛ぶ弾頭を指す語）とlauncher（発射装置）が結びついてロケット弾を発射する装置を表す語で、20世紀の軍事用語として定着した

コラム

民間で発見されると違法所持やテロの疑いにつながるため、報道では数量や型式の記載が重要となる

「携帯式ロケット砲」のレベル別の例文

中学
Police found a rocket launcher near the old bridge.

警察は古い橋の近くでロケットランチャーを見つけました。
高校・英検2級
The investigation revealed a hidden rocket launcher beneath the floor.

捜査によって、床下に隠されたロケットランチャーが見つかりました。
TOEIC・ビジネス
Officials reported that a rocket launcher had been seized at customs.

当局は、税関でロケットランチャーが押収されたと発表しました。
日常会話
They said someone had spotted a rocket launcher nearby.

近くで誰かがロケットランチャーを見たそうです。

「携帯式ロケット砲」を英語にするときのよくある間違い

× portable rocket cannon

○ rocket launcher

英語では通常、rocket launcher が自然な表現です。

「携帯式ロケット砲」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯式ロケット砲」を英語で一言で言うと？

rocket launcher が一般的です。ロケット弾を発射する兵器を指します。

Q. rocket launcher は携帯式のものだけを指しますか？

いいえ。携帯型だけでなく、車載型や固定式のロケット発射機にも使える表現です。

Q. 「携帯式ロケット砲」の報道での言い方は？

ニュース記事では rocket launcher が一般的です。数量を述べる場合は、three rocket launchers のように複数形にします。

「携帯式ロケット砲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く