推薦演説

「推薦演説」の英語

「推薦演説」は英語で nominating speech と言います。党大会などで、候補者を正式に推薦し、支持を表明するための演説を指します。一般的な選挙演説には campaign speech を使います。

「推薦演説」の英語の使い分け

nominating speech
党大会などで候補者を正式に推薦する、硬く公式な表現です。
She delivered the nominating speech at the party convention.
彼女は党大会で推薦演説を行いました。

「推薦演説」の例文

He gave the nominating address at the national convention.

彼は全国大会で推薦演説を行った。

コアイメージ

推薦演説：党大会などで候補者を正式に推薦して支持を表明するために行う演説

英英

A speech given to formally introduce and endorse a candidate, especially at a political convention.

語源

nominating addressは、nominateの語根がラテン語nominare（名を呼ぶ）に由来し、addressは古フランス語adresserを経て英語で「演説・呼びかけ」を表す語として定着したことから、候補者を指名・推薦するための演説を意味する。

コラム

米国の党大会など公式な場で候補者を紹介して支持を表明するためによく用いられる表現である

「推薦演説」のレベル別の例文

中学
He gave a nominating speech at the meeting.

彼は会議で推薦演説をしました。
高校・英検2級
The senator gave a nominating speech at the national convention.

その上院議員は全国党大会で推薦演説を行いました。
TOEIC・ビジネス
The committee chair delivered the nominating speech during the party convention.

委員会の議長は党大会で推薦演説を行いました。
日常会話
Who is giving the nominating speech tonight?

今夜は誰が推薦演説をするのですか。

「推薦演説」を英語にするときのよくある間違い

× recommendation speech

○ nominating speech

候補者を正式に推薦する演説には、一般に nominating speech を使います。
× He did a nominating speech.

○ He gave a nominating speech.

英語では演説を「する」とき、通常 do ではなく give や deliver を使います。

「推薦演説」の英語についてよくある質問

Q. 「推薦演説」を英語で一言で言うと？

nominating speech と言います。党大会などで、候補者への支持を正式に表明する演説を指します。

Q. 「推薦演説」と選挙演説は同じですか？

通常は異なります。nominating speech は候補者を正式に推薦する演説で、一般的な選挙演説は campaign speech と言うのが一般的です。

Q. 「推薦演説」のビジネスでの言い方は？

この表現は主に政治や組織の選挙で使われます。社内の候補者を支持する演説なら、a speech in support of the candidate など、状況に応じた表現が自然です。

「推薦演説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く