接続切れ

「接続切れ」の英語

「接続切れ」は英語で the connection was lost と言います。一般的には lose the connection や the connection was lost のように表します。時間切れが原因なら connection timed out と言えます。

「接続切れ」の英語の使い分け

「接続切れ」の例文

The coach called a time out to regroup the team.

監督はチームを立て直すために休憩を取りました。

コアイメージ

活動や競技を一時的に止めて休むことや立て直すことを指す

英英

A short pause in activity or play called to allow rest or regrouping, often used in sports when a coach or official stops play temporarily.

語源

time outは、time（時間）とout（外へ）の組み合わせで、プレーを一時的に『外す＝止める時間』という意味が生まれ、スポーツ用語として広まった。

コラム

  • 英語のtime outはスポーツでの一時停止や選手交代の合図として使われ、日本語の「休憩」と近い場面と区別して使われる

「接続切れ」のレベル別の例文

「接続切れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The connection was timeout.

    ○ The connection timed out.

    timeout は名詞ですが、動詞として「時間切れになる」と言うときは time out を使います。

  • × The connection was disconnected.

    ○ The connection was lost.

    disconnect は通常、人や機器が接続を切ることを表すため、接続が切れた状態には be lost や drop を使うのが自然です。

「接続切れ」の英語についてよくある質問

Q. 「接続切れ」を英語で一言で言うと？
一般的には the connection was lost や lose the connection と言います。時間切れによる接続切れなら connection timed out、名詞なら a connection timeout と言えます。
Q. time out と connection timed out の違いは？
time out は動詞で「時間切れになる」、connection timed out は「接続が時間切れになった」という意味です。time out や a timeout だけでは、スポーツの一時停止や別の処理の時間切れを指すこともあります。
Q. 「接続切れ」のビジネスメールでの言い方は？
The connection was lost, so I could not complete the request. のように書くと、接続が切れて処理を完了できなかったことを丁寧に伝えられます。

「接続切れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1