探知されないこと

「探知されないこと」の英語

「探知されないこと」は英語で not being detected と言います。技術分野では undetectability も使われ、レーダーなどに探知されない性質を表します。

「探知されないこと」の英語の使い分け

not being detected
「探知されないこと」を広く表す最も自然な表現で、一般的な文脈で使えます。
The animal survived by not being detected by its enemies.
その動物は敵に探知されないことで生き延びました。
undetectability
探知されにくい、または探知できない性質を表す技術的な名詞です。
The aircraft was designed for undetectability by radar.
その航空機はレーダーに探知されないよう設計されました。
invisibility
主に「見えないこと」を表し、レーダーなどに探知されない意味では技術的な文脈で使われます。
The device uses a special coating to create invisibility to radar.
その装置は特殊なコーティングを使ってレーダーに探知されない状態を作り出します。

「探知されないこと」の例文

The team attempted to achieve invisibility in the experiment.

チームは実験で見えないことを達成しようと試みた。

コアイメージ

光や視線にとらえられず存在が見えない状態

英英

The state or quality of being unable to be seen by the eye; the condition of not being visible.

語源

invisibilityは、否定の接頭辞in-とラテン語起源のvisibleから成り、見える状態の不在を表す名詞として発展した。

コラム

物理的な見えなさに加え、社会的に無視される意味やレーダーなどに探知されない技術的な意味でも用いられる。

「探知されないこと」のレベル別の例文

中学
The rabbit tried not to be detected by the fox.

そのウサギはキツネに探知されないようにしました。
高校・英検2級
The aircraft was designed to remain undetected by radar.

その航空機はレーダーに探知されないよう設計されました。
TOEIC・ビジネス
The security system is designed to prevent unauthorized activity from being detected.

そのセキュリティーシステムは、不正な活動が探知されるのを防ぐよう設計されています。
日常会話
I wish I could go unnoticed today.

今日は誰にも気づかれずに過ごせたらいいのに。

「探知されないこと」を英語にするときのよくある間違い

× The aircraft is invisibility.

○ The aircraft is undetectable.

invisibility は名詞なので、航空機の状態を述べるときは形容詞 undetectable を使います。
× The aircraft is invisible from the radar.

○ The aircraft is undetectable by radar.

レーダーに探知されないことを表すときは、invisible より undetectable が正確で、探知手段は by radar と表します。

「探知されないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「探知されないこと」を英語で一言で言うと？

一般的には not being detected と言えます。技術的な性質を名詞で表す場合は undetectability が使えます。

Q. invisibility と invisible の違いは？

invisibility は「見えないこと」という名詞、invisible は「見えない」という形容詞です。レーダーなどに探知されない意味では、undetectability や undetectable の方が明確です。

Q. 「探知されないこと」を技術分野でどう言いますか？

undetectability が使えます。また、「レーダーに探知されない」は remain undetected by radar や be undetectable by radar と表現できます。

「探知されないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く