排気火花捕集器

「排気火花捕集器」の英語

「排気火花捕集器」は英語で spark arrester と言います。発電機の排気口や煙突に取り付け、火花や飛び火の放出を防ぐ装置を指す専門的な表現です。

spark arrester
発電機や煙突などに取り付ける火花防止装置の一般的な名称です。
Install a spark arrester on the generator before camping.
キャンプに行く前に、発電機に排気火花捕集器を取り付けてください。

火花防止装置は排気や煙突から出る火花を捕らえて放出を防ぐ

spark arresterは、spark（火花）とarrester（止めるもの）の合成語で、火花を捕らえて放出を防ぐ装置を表す

中学
The spark arrester prevents fires near the campsite.

その火花捕集器はキャンプ場周辺の火災を防ぎます。
高校・英検2級
A spark arrester helps prevent sparks and embers from escaping through the exhaust.

火花捕集器は、火花や燃えさしが排気口から出るのを防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please verify that the generator's spark arrester meets safety regulations.

発電機の火花捕集器が安全規則を満たしているか確認してください。
日常会話
Does this generator have a spark arrester?

この発電機には火花捕集器が付いていますか。

× exhaust spark collector

○ spark arrester

英語では、排気などから出る火花を防ぐ装置を spark arrester と呼ぶのが一般的です。

Q. 「排気火花捕集器」を英語で一言で言うと？

spark arrester と言います。発電機や煙突などに取り付け、火花の放出を防ぐ装置を指します。

Q. spark arrester はどのような装置ですか？

排気や煙突から出る火花を捕らえ、飛び火や延焼を防ぐための装置です。

Q. 「排気火花捕集器」のビジネス文書での言い方は？

spark arrester が一般的です。仕様書では、取り付け場所や安全規格への適合について説明することがあります。