掃除されていない

「掃除されていない」の英語

「掃除されていない」は英語で not cleaned と言います。床や地面を掃いていないことを具体的に表すなら unswept、部屋全体などを掃除していない場合は not cleaned が自然です。

「掃除されていない」の英語の使い分け

not cleaned
部屋や場所全体が掃除されていないときの一般的な言い方です。
The kitchen was not cleaned after the party.
パーティーの後、台所は掃除されていませんでした。
unswept
床や地面に埃やごみが残る、掃き掃除前の状態を表す語です。
The hallway remained unswept after the event.
その行事の後も、廊下は掃除されていないままでした。

「掃除されていない」の例文

She entered the unswept room and coughed at the dust.

彼女は掃除されていない部屋に入り、埃で咳をした。

コアイメージ

床や地面が掃除されておらず埃や塵が残っている状態を表す

英英

Not having been swept; not cleaned by sweeping, so dust or debris remains on the floor or surface.

語源

unsweptは、接頭辞un-と過去分詞swept（sweepの過去・過分形）から成り、文字どおり「掃かれていない」を表す形容詞として作られた

コラム

unsweptは日常ではroomやfloorと共に用いられ、文字どおり掃除されていない場所を描写する表現として使われる

「掃除されていない」のレベル別の例文

中学
The floor was not cleaned yesterday.

その床は昨日、掃除されませんでした。
高校・英検2級
The path looked unswept after the weekend festival.

週末の祭りの後、その道は掃除されていないように見えました。
TOEIC・ビジネス
The meeting room was not cleaned before the morning presentation.

朝のプレゼンテーションの前に、会議室は掃除されていませんでした。
日常会話
The bathroom hasn't been cleaned yet.

トイレはまだ掃除されていないよ。

「掃除されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The floor is not sweep.

○ The floor is not swept.

be動詞の後ろでは、動詞の過去分詞を使います。
× I did not cleaning the room.

○ I did not clean the room.

didの後ろでは動詞の原形を使います。

「掃除されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「掃除されていない」を英語で一言で言うと？

not cleaned が一般的です。部屋や場所全体について幅広く使えます。

Q. not cleaned と unswept の違いは？

not cleaned は掃除全般を指し、unswept は床や地面を掃いていない状態に特に使います。

Q. 「掃除されていない」のビジネスでの言い方は？

The office has not been cleaned. のように言うのが自然です。状況によっては、The office was not cleaned before the meeting. と具体的に表します。

「掃除されていない」と関連する日本語の英語

「掃除されていない」を含むフレーズ・例文

~ doesn't seem to have been cleaned.〜は掃除されていないようです。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く