持ち送りの段
「持ち送りの段」の英語
「持ち送りの段」は英語で corbel step と言います。建築や建築修復で使う専門用語で、持ち送りによって壁面から張り出した一段分の踏み場や、その部材を指します。図面では素材や支持方法の確認が必要です。
「持ち送りの段」の英語の使い分け
建築や建築修復で、持ち送りが支える段や踏み場を指す専門用語です。
The stone wall includes a corbel step near the entrance.
その石壁には入口の近くに持ち送りの段があります。
「持ち送りの段」の例文
The conservators restored the corbel step to preserve the building's structural detail.
保存修復者は建物の構造的意匠を保つために持ち送りの段を復元した。
コアイメージ
石や木の持ち送りによって形成され、壁面から張り出して一段分の踏み場を支える要素をさす
英英
A building element consisting of a tread or small ledge supported by a corbel projecting from a wall, used for structural support or ornament.
語源
corbel stepは、corbel（くちばし状の突起を指す古仏語に由来する支持材）とstep（英語の段）が結びついた語で、支持材の上に作られた段を意味するようになった。
コラム
- 建築用語としての持ち送りの段は部材の名前として扱われ、現場や図面では素材や支持方法の違いが修復方針に影響を与えるため確認が重要となる
「持ち送りの段」のレベル別の例文
- 中学
This old wall has a corbel step near the door.
- 高校・英検2級
The architect documented the corbel step before repairing the historic building.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the material of the corbel step in the restoration drawings.
- 日常会話
Look at that corbel step on the old building.