抗生物質軟膏

「抗生物質軟膏」の英語

「抗生物質軟膏」は英語で antibiotic ointment と言います。Neosporin は米国でよく知られた商品名です。一般名を言うなら antibiotic ointment、商品名を指すなら Neosporin を使います。

「抗生物質軟膏」の英語の使い分け

antibiotic ointment
薬の種類を一般的に説明する、最も基本的な言い方です。
Apply antibiotic ointment to the cut twice a day.
その切り傷に抗生物質軟膏を1日2回塗ってください。
Neosporin
米国で使われる商品名で、一般名ではありません。
We bought Neosporin for a small scrape.
私たちは小さな擦り傷のためにネオスポリンを買いました。

「抗生物質軟膏」の例文

I bought Neosporin at the pharmacy for a minor scrape.

私は軽い擦り傷のために薬局で抗生物質軟膏を買った。

英英

A brand name for a topical antibiotic ointment applied to minor cuts, scrapes, and burns to help prevent infection.

コラム

Neosporinは商品名で、軽い切り傷・擦り傷・やけどの感染予防に用いる外用抗生物質軟膏を指す。

「抗生物質軟膏」のレベル別の例文

中学
Put antibiotic ointment on the burn carefully.

やけどに抗生物質軟膏を注意して塗ってください。
高校・英検2級
The nurse recommended antibiotic ointment for the minor wound.

看護師はその軽い傷に抗生物質軟膏を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please list any antibiotic ointment used during treatment.

治療中に使用した抗生物質軟膏をすべて記載してください。
日常会話
Do you have any Neosporin at home?

家にネオスポリンはありますか。

「抗生物質軟膏」を英語にするときのよくある間違い

× antibiotics ointment

○ antibiotic ointment

antibioticは名詞を修飾する形容詞なので、通常は単数形です。
× I bought an Neosporin.

○ I bought Neosporin.

商品名Neosporinは通常、冠詞を付けずに使います。

「抗生物質軟膏」の英語についてよくある質問

Q. 「抗生物質軟膏」を英語で一言で言うと？

antibiotic ointment が一般的です。特定の商品を指す場合は、商品名の Neosporin などを使います。

Q. Neosporin と antibiotic ointment の違いは？

antibiotic ointment は抗生物質を含む軟膏全般、Neosporin はその一例である商品名です。

Q. 「抗生物質軟膏」を英語で説明するには？

This is an antibiotic ointment. のように言えます。商品名を伝えるなら This is Neosporin. と言います。

「抗生物質軟膏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く