戦術的作戦
「戦術的作戦」の英語
「戦術的作戦」は英語で tactical maneuver と言います。英国式では tactical manoeuvre と綴ります。軍事だけでなく、スポーツやビジネスで有利に進めるための一手にも使えます。
「戦術的作戦」の英語の使い分け
軍事で部隊を動かす作戦や、比喩的な策略に使います。
米国式の綴りで、軍事や比喩的な一手に使います。
コアイメージ
戦局や対立の場で、有利にするために部隊や手段を移動・調整して仕掛ける行動
英英
a planned movement or action carried out to gain an advantage in a battle or conflict, especially by repositioning forces or using surprise
語源
tactical manoeuvreは、tactical（戦術の）とmanoeuvre（中世フランス語manoeuvre〈手仕事〉由来で「動き・操作」の意）が結びついて、兵力の移動や動作を指す語となった
コラム
- 英国式の綴りmanoeuvreと米国式maneuverの違いがあり、軍事用語としての意味に加えてスポーツやビジネスで一手を指す比喩としても使われる
「戦術的作戦」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used a tactical manoeuvre near the river.
- 高校・英検2級
The captain planned a tactical manoeuvre to surprise the enemy.
- TOEIC・ビジネス
The company used a tactical maneuver to regain market share.
- 日常会話
That was a clever tactical maneuver!
「戦術的作戦」を英語にするときのよくある間違い
× He did a tactical manoeuvre.
○ He carried out a tactical manoeuvre.
作戦の実行には do より carry out のほうが自然です。