憩室の感染
「憩室の感染」の英語
「憩室の感染」は英語で diverticulitis と言います。憩室炎という病名で、腸の憩室に炎症や感染が起きた状態を指します。憩室があるだけの憩室症とは区別します。
コアイメージ
腸の憩室に炎症が生じ、腹痛や発熱を引き起こす病気
英英
Inflammation of a diverticulum, especially in the colon, often causing localized abdominal pain, fever, and changes in bowel habits.
語源
diverticulitisは、ラテン語diverticulum（小さな突出やそらされた部分）とギリシャ語の接尾辞-itis（炎症）から成り、憩室の炎症を表す。
コラム
- 憩室炎は憩室症（憩室が存在する状態）と異なり、憩室に炎症や感染が起きている状態を指す
「憩室の感染」のレベル別の例文
- 中学
He stayed home because of diverticulitis.
彼は憩室炎のため家にいました。
- 高校・英検2級
The doctor suspected diverticulitis after examining her symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The patient was admitted to hospital for treatment of diverticulitis.
- 日常会話
I’m recovering from diverticulitis.
「憩室の感染」を英語にするときのよくある間違い
× She was diagnosed with diverticulosis because her diverticula were inflamed.
○ She was diagnosed with diverticulitis because her diverticula were inflamed.
憩室があるだけの状態は憩室症（diverticulosis）で、憩室に炎症が起きた病気は憩室炎（diverticulitis）です。