急いで進む

「急いで進む」の英語

「急いで進む」は英語で rush along と言います。道・道路・線路などに沿って、人や車が速く移動する様子に使います。人を急がせる場合は rush someone along と言えます。

「急いで進む」の英語の使い分け

rush along
道路や線路などに沿って、人や車が速く進む場面で使います。
The train rushed along the tracks.
列車は線路を勢いよく進みました。

「急いで進む」の例文

Cars rush along the highway at night.

車は夜、高速道路を急いで進む。

コアイメージ

道や場所に沿って速く移動すること、または人や物を速く進ませることをさす

英英

to move quickly along a path or route, or to urge someone or something to move more quickly along it.

語源

rush alongは、rush（古英語・中英語以来「急ぐ」を表す語）とalong（「〜に沿って」を示す語）が結びつき、沿って速く進む・促す意味になった。

コラム

車や列が道路や線路を速く通過する描写で使われることが多く、rush someone alongの形で人を急がせる意味にもなるため自動詞か他動詞かで用法が変わる点が実用上重要である。

「急いで進む」のレベル別の例文

中学
The bus rushed along the narrow street.

そのバスは狭い通りを急いで進みました。
高校・英検2級
The hikers rushed along the trail before sunset.

ハイカーたちは日没前にその小道を急いで進みました。
TOEIC・ビジネス
The delivery trucks rushed along the highway overnight.

配送トラックは一晩中、高速道路を急いで走りました。
日常会話
We rushed along the trail to catch up with the others.

私たちはほかの人たちに追いつくため、急いで小道を進みました。

「急いで進む」を英語にするときのよくある間違い

× I rushed along to finish my homework.

○ I hurried to finish my homework.

rush alongは道などに沿って進む意味が中心で、目的のために急ぐ場合は hurry が自然です。

「急いで進む」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで進む」を英語で一言で言うと？

rush along が使えます。道や線路などに沿って、人や乗り物が速く進む様子を表します。

Q. rush along と hurry の違いは？

rush along は場所や道に沿って急速に進むことを表します。hurry は目的のために急ぐという、より広い意味で使えます。

Q. 「急いで進む」の英語を使って人を急がせるには？

rush someone along と言います。例えば、We rushed the children along. で「私たちは子どもたちを急がせました」という意味です。

「急いで進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く