必要になった時に

「必要になった時に」の英語

「必要になった時に」は英語で when needed と言います。将来その時が来たら、という文脈では when the time comes も使えますが、一般的な「必要なとき」は when necessary や if needed が自然です。

「必要になった時に」の英語の使い分け

  • when needed

    必要になったとき、必要に応じてという意味で、簡潔かつ一般的に使える表現です。

    We can order more supplies when needed.

    必要になったら、さらに物資を注文できます。

  • when the time comes

    将来その時が来たら、という意味で、準備や対応について話すときに使います。

    Plan ahead so you won't panic when the time comes.

    その時になって慌てないよう、前もって計画しましょう。

  • when necessary

    必要なとき全般を表す、一般的で使いやすい言い方です。

    We can open the classroom windows when necessary.

    必要なときは教室の窓を開けられます。

  • if needed

    必要なら対応する、という条件を簡潔に示す表現です。

    Call me if needed.

    必要なら私に電話してください。

コアイメージ

準備や対応が必要になる未来の特定の時点を指す

英英

The future point when readiness or action becomes necessary; often used to advise preparation.

語源

when the time comesは、when（〜のとき）＋the time（その時）＋comes（到来する）を合わせた表現で、準備や対応が必要になる未来の時点を表す

コラム

  • 助言や警告で使われ、前もって準備することを促す場面で用いられる

「必要になった時に」のレベル別の例文

「必要になった時に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will prepare everything when the time will come.

    ○ We will prepare everything when the time comes.

    whenが導く節では、未来のことでも現在形を使います。

  • × I do necessary when the time comes.

    ○ I will do what is necessary when the time comes.

    necessaryだけでは動詞にならず、必要なことは what is necessary と表します。

「必要になった時に」の英語についてよくある質問

Q. 「必要になった時に」を英語で一言で言うと？
when needed が代表的です。将来、対応や準備が必要になる時点を指す場合は when the time comes も使えます。
Q. 「必要になった時に」と when necessary の違いは？
when needed は「必要になったら・必要な場合は」という意味で、when necessary は「必要なときには」という一般的な表現です。将来の特定の時点を強調するなら when the time comes が適しています。
Q. 「必要になった時に」のビジネスでの言い方は？
when necessary や as needed が一般的です。人員や対応を必要に応じて追加する場合は as needed がよく使われます。

「必要になった時に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1