心からの好意
「心からの好意」の英語
「心からの好意」は英語で cordiality と言います。温かく親しみのある接し方や歓迎を表す、やや改まった名詞です。訪問先での温かい応対や、人に対する親しみを述べる場面で使われます。
「心からの好意」の英語の使い分け
改まった場面で、相手への温かく親しみのある接し方や歓迎を表します。
「心からの好意」の例文
They appreciated the host's cordiality.
彼らはそのホストの心からの好意に感謝した。
コアイメージ
心からの好意を示す誠実で温かい親しみ
英英
sincere warmth and friendliness shown toward others
語源
cordialityは、ラテン語cor（心）に由来するcordial（心からの）が古フランス語を経て英語に入り、接尾辞-ityで名詞化して心からの好意を表す語になった。
コラム
- cordialityは礼儀正しさよりも誠実な温かさを強調する語で、歓迎や感謝を表す場面で用いられることが多い。
「心からの好意」のレベル別の例文
- 中学
Her cordiality made me feel welcome at school.
- 高校・英検2級
The visitors were impressed by the manager's cordiality during the meeting.
- TOEIC・ビジネス
We sincerely appreciate the cordiality you showed us during our visit.
- 日常会話
I really appreciated her cordiality.
「心からの好意」を英語にするときのよくある間違い
× I appreciated his polite.
○ I appreciated his cordiality.
cordiality は名詞ですが、polite は形容詞なので、ここでは名詞の cordiality が必要です。