得た

「得た」の英語

「得た」は英語で got と言います。一般的に「手に入れた」という意味なら got が自然で、努力や成果の結果として得た場合は earned、改まった表現では obtained などを使います。

「得た」の英語の使い分け

「得た」の例文

After years of hard work, he finally enjoyed his earned success.

何年もの努力の末、彼はついに得た成功を味わった。

コアイメージ

得たは努力や成果に応じて相応に与えられた報いや評価を示す

英英

Considered rightful or merited as a result of one's actions, qualities, or achievements.

語源

earnedは、動詞earnの過去分詞形で、もとは報酬や評価を受けるに値するという意味を伴い、やがて当然与えられるという意味で用いられるようになった。

コラム

  • earnedはrespectやrecognitionとよく結びつき、earned respectは努力により培われた尊敬を表す

「得た」のレベル別の例文

「得た」を英語にするときのよくある間違い

  • × I earned a gift from my friend.

    ○ I got a gift from my friend.

    earned は努力の報酬として得た場合に使い、単に友達から贈り物を受け取った場合は got が自然です。

「得た」の英語についてよくある質問

Q. 「得た」を英語で一言で言うと？
一般的に「手に入れた」という意味なら got が自然です。努力や成果の結果として得たという意味なら earned、改まった表現なら obtained などを使います。
Q. earned と got の違いは？
earned は努力や実績の結果として得たことを表します。got は、努力の有無にかかわらず、手に入れたことを広く表します。
Q. 「得た」のビジネスでの言い方は？
評価や信頼を得たという意味では earned が使えます。例えば、Our team earned recognition. は「私たちのチームは評価を得ました」という意味です。

「得た」と関連する日本語の英語

「得た」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1