後頭乳突縫合

「後頭乳突縫合」の英語

「後頭乳突縫合」は英語で occipitomastoid suture と言います。解剖学や画像診断で使う専門用語で、後頭骨と側頭骨の乳突部が接する縫合を指します。日常的な言い換えはほぼありません。

occipitomastoid suture
解剖学や画像診断で使う正式な専門用語です。
The occipitomastoid suture lies between the occipital bone and the mastoid part of the temporal bone.
後頭乳突縫合は、後頭骨と側頭骨の乳突部の間にあります。

後頭骨と側頭骨の乳突部が接する部分をつなぐ線状の縫合

occipitomastoid sutureは、occipito（後頭部を示す語）とmastoid（乳様突起を示す語）とsuture（ラテン語suturaの「縫い目」）が結合してできた語で、後頭骨と乳様突起の縫合を表す

中学
The occipitomastoid suture is visible on this skull.

この頭蓋骨では後頭乳突縫合が見えます。
高校・英検2級
On the scan, the occipitomastoid suture is clearly visible near the skull base.

画像では、頭蓋底付近の後頭乳突縫合がはっきり見えます。
TOEIC・ビジネス
The radiologist noted the occipitomastoid suture in the imaging report.

放射線科医は画像診断報告書に後頭乳突縫合を記載しました。
日常会話
Can you point out the occipitomastoid suture on this model?

この模型で後頭乳突縫合を指し示してくれますか。

× The occipital mastoid suture is visible on the scan.

○ The occipitomastoid suture is visible on the scan.

解剖学用語では二語に分けず、occipitomastoid と一語で表します。

Q. 「後頭乳突縫合」を英語で一言で言うと？

occipitomastoid suture と言います。解剖学や画像診断で使われる専門用語です。

Q. 「後頭乳突縫合」はどの骨の間にありますか？

後頭骨と、側頭骨の乳突部が接する位置にあります。

Q. 「後頭乳突縫合」の英語は画像診断で使えますか？

はい。画像診断報告書や解剖学の説明で occipitomastoid suture が一般的に使われます。