後陣

「後陣」の英語

「後陣」は英語で apse と言います。教会の東端にある、祭壇や聖域を収める半円形の部分を指す建築用語です。一般の会話より、教会建築や美術史の説明で使われます。

「後陣」の英語の使い分け

  • apse

    教会建築で、祭壇や聖域を収める半円形の突出部を指す専門語です。

    Light entered through the windows in the old apse.

    古い後陣の窓から光が差し込みました。

「後陣」の例文

The church's apse was decorated with medieval mosaics.

教会の後陣は中世のモザイクで装飾されていた。

コアイメージ

教会の東端にある半円形の突出部で祭壇や聖域を収める部分を指す

英英

A semicircular or polygonal recess at the liturgical east end of a church, typically containing the altar and often decorated with mosaics or vaulting.

語源

apseは、ギリシャ語ἄψις（弧、アーチ）がラテン語apsisを経て古フランス語から英語に入った語で、教会建築の半円形の後陣を指す

コラム

  • 後陣は通常祭壇を置く場所であり、ロマネスクやビザンティンではモザイク装飾や半円ドームが多く見られる

「後陣」のレベル別の例文

「後陣」を英語にするときのよくある間違い

  • × The church's altar was an apse.

    ○ The church's apse held the altar.

    apseは祭壇そのものではなく、祭壇を収める建築部分を指します。

「後陣」の英語についてよくある質問

Q. 「後陣」を英語で一言で言うと？
apseです。教会の東端にある、祭壇や聖域を収める半円形の部分を指します。
Q. apseは教会のどの部分ですか？
apseは、教会の東端にある半円形の突出部です。内部に祭壇や聖域が置かれることが一般的です。
Q. 「後陣」を英語で説明するには？
the semicircular end of a church と説明できます。祭壇を収める部分だと付け加えると、より正確です。

「後陣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1