後見的な
「後見的な」の英語
「後見的な」は英語で protective と言います。人や物を守る性質を表す、一般的で幅広く使える語です。宗教や文化について、守護神などを表す形式的な語には tutelary も使われます。
「後見的な」の英語の使い分け
人や物を守る性質を表す、日常的で幅広く使える形容詞です。
守護神や守護霊などを表す、形式的で専門性のある語です。
コアイメージ
守護の立場から人や物を保護することを表す
英英
Providing protection or guardianship; describing someone or something that watches over and defends a person, place, or institution.
語源
tutelaryは、ラテン語tutela（保護・後見）に由来し、接尾辞-aryで形容詞化して英語で『守護の』の意味になった。
コラム
- tutelaryは守護の意味で用いられ、tutelary deityやtutelary spiritのように守護対象を修飾する形式的な語で文章や宗教・文化記述で見かけることが多い
「後見的な」のレベル別の例文
- 中学
My older sister is very protective of me.
姉は私をとても守ってくれます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The organization plays a protective role in supporting small businesses.
- 日常会話
He is just being protective.
彼はただ心配して守ろうとしているだけです。
「後見的な」を英語にするときのよくある間違い
× He has a tutelary attitude toward his children.
○ He has a protective attitude toward his children.
tutelaryは人の日常的な態度より、守護神や守護霊などに使う形式的な語です。