影響を受けた役割

「影響を受けた役割」の英語

「影響を受けた役割」は英語で affected role と言います。ITや監査で、設定変更や出来事によって権限や設定に影響が生じたロールを指す専門的な表現です。日常の一般的な役割には通常使いません。

「影響を受けた役割」の英語の使い分け

affected role
ITや監査で、権限や設定に影響が生じた役割を指す専門表現です。
The affected role can now access payroll data.
影響を受けた役割は、今では給与データにアクセスできます。

「影響を受けた役割」の例文

During the security audit, we found that the affected role had extra privileges.

セキュリティ監査で、影響を受けた役割が余分な権限を持っていることを発見した。

コアイメージ

出来事や操作によって権限や振る舞いが変わった役割を指す

英英

The role that has been affected by an action or event, especially in terms of changed permissions, responsibilities, or behavior.

語源

affected roleは、動詞affectの過去分詞affectedが形容詞的に用いられて名詞roleを修飾し、出来事で影響を受けた役割を表す語の組み合わせ

コラム

ITや監査の文脈では、アクセスや権限の変化が生じたロールを指す表現として使われる

「影響を受けた役割」のレベル別の例文

中学
The affected role cannot open the file.

影響を受けた役割は、そのファイルを開けません。
高校・英検2級
We identified the affected role after reviewing the access logs.

アクセスログを確認した後、影響を受けた役割を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the affected role before approving the security change.

セキュリティ変更を承認する前に、影響を受けた役割を確認してください。
日常会話
Do you know which affected role we need to check?

どの影響を受けた役割を確認する必要があるか分かりますか。

「影響を受けた役割」を英語にするときのよくある間違い

× influenced role

○ affected role

influencedは人の考えや行動への影響に使うことが多く、権限変更にはaffectedが自然です。
× changed role

○ affected role

changed roleは役割そのものを変更した意味になり、影響を受けた役割とは異なります。

「影響を受けた役割」の英語についてよくある質問

Q. 「影響を受けた役割」を英語で一言で言うと？

ITや監査の文脈では affected role が一般的です。権限や設定の変更によって影響を受けたロールを指します。

Q. affected role はどんな場面で使いますか？

アクセス権、セキュリティ設定、監査ログなどを確認する場面で使います。日常会話で一般的な役割を指す表現ではありません。

Q. 「影響を受けた役割」をビジネスメールでどう言いますか？

Please review the affected role. のように表現できます。必要に応じて、影響の内容を続けて説明します。

「影響を受けた役割」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く