強度の高い

「強度の高い」の英語

「強度の高い」は英語で high-strength と言います。素材や製品の性能を表す形容詞で、一般的な「強い」なら strong が自然です。mercerised は綿などに加工を施した「マーセライズ加工の」という意味で、「強度の高い」そのものの訳ではありません。

「強度の高い」の英語の使い分け

high-strength
素材・製品などの強度が高いことを表す、技術・製品表示でよく使われる形容詞です。
The manufacturer developed high-strength fabric for outdoor gear.
そのメーカーはアウトドア用品向けに高強度の生地を開発しました。

「強度の高い」の例文

They chose mercerised thread to make the collar shine.

彼らは襟を光らせるために光沢のある糸を選んだ。

コアイメージ

光沢のある綿を指し、苛性ソーダ処理で光沢と強度、染色性が高まった状態を表す

英英

Treated by the mercerising process so that fibers, especially cotton, have a smooth, shiny appearance with increased strength and improved dye affinity.

語源

mercerisedは、19世紀の化学者John Mercerの名に由来し、綿を苛性ソーダで処理して光沢や強度を高める工程を表す

コラム

衣料や糸の表示に使われ、mercerisedとある製品は光沢が増し染まりやすくなった綿製品であることを示す

「強度の高い」のレベル別の例文

中学
This is a high-strength rope.

これは強度の高いロープです。
高校・英検2級
The bridge is made with high-strength steel.

その橋は高強度の鋼材で造られています。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers high-strength materials for industrial use.

その供給業者は産業用に高強度の素材を提供しています。
日常会話
Let's use high-strength glue for this repair.

この修理には強力な接着剤を使いましょう。

「強度の高い」を英語にするときのよくある間違い

× high strength material

○ high-strength material

名詞の前で「高強度の」という複合形容詞として使う場合は、通常 high-strength とハイフンを入れます。

「強度の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「強度の高い」を英語で一言で言うと？

素材や製品の性能を表す場合は high-strength が使えます。一般的に「強い」と言うだけなら strong が自然です。

Q. high-strength はどんな場面で使いますか？

high-strength steel（高強度鋼）や high-strength rope（高強度ロープ）のように、素材や製品の強度を技術的・具体的に説明する場面で使います。

Q. mercerised は high-strength と同じ意味ですか？

同じ意味ではありません。mercerised は綿などを加工して光沢や染色性を高めた「マーセライズ加工の」という意味で、強度が高いことだけを表す語ではありません。

「強度の高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く