強固な支持基盤

「強固な支持基盤」の英語

「強固な支持基盤」は英語で a strong base of support と言います。政治や組織の安定した支えを表す、一般的で自然な表現です。

「強固な支持基盤」の英語の使い分け

a strong base of support
政治や組織の安定した支えを表す、自然で幅広い表現です。
The party has a strong base of support in the region.
その政党はその地域に強固な支持基盤を持っています。

「強固な支持基盤」の例文

The castle remained a solid bastion throughout the siege.

その城は包囲戦の間ずっと堅固な砦だった。

コアイメージ

堅固な砦として安全や支持を確実に守る頼れる防御拠点を指す

英英

A firmly established stronghold or defensive position that provides secure protection or support, often applied to organizations, movements, or principles.

語源

solid bastionは、solidがラテン語solidusに由来して堅さを示しbastionはフランス語やイタリア語を経て要塞や守りの突出部を意味する語が英語に入って両語で堅固な守りを表す

コラム

組織や運動の安定性を表す際に用いられ支えや拠点としての意味合いが強くなる

「強固な支持基盤」のレベル別の例文

中学
The club has a strong base of support.

そのクラブには強固な支持基盤があります。
高校・英検2級
The candidate built a strong base of support among young voters.

その候補者は若い有権者の間に強固な支持基盤を築きました。
TOEIC・ビジネス
The nonprofit has a strong base of support among local businesses.

その非営利団体は地元企業の間に強固な支持基盤を持っています。
日常会話
They've got a strong base of support there.

あそこには強固な支持基盤があるよ。

「強固な支持基盤」を英語にするときのよくある間違い

× strong support foundation

○ a strong base of support

英語では支持の基盤を base of support と表すのが自然です。

「強固な支持基盤」の英語についてよくある質問

Q. 「強固な支持基盤」を英語で一言で言うと？

a strong base of support が最も一般的で自然です。政治や組織の支えを幅広く表せます。

Q. 「強固な支持基盤」のビジネス英語での言い方は？

a strong base of support が使えます。企業や団体の支援者・協力者の層を述べる場合にも自然です。

ほかの日本語から英語を引く