強力な照明で照らされた

「強力な照明で照らされた」の英語

「強力な照明で照らされた」は英語で floodlit と言います。競技場や建物など、投光器で広い範囲が照らされている状態に使います。floodlighted も同じ意味で使われますが、floodlit が一般的です。

「強力な照明で照らされた」の英語の使い分け

floodlit
競技場や建物が投光器で照らされた状態に使う、一般的な表現です。
The floodlit stadium looked bright at night.
投光器で照らされた競技場は夜に明るく見えました。
floodlighted
floodlitと同じ意味ですが、やや使用頻度が低い表現です。
We photographed the floodlighted castle.
私たちは強力な照明で照らされた城を撮影しました。

「強力な照明で照らされた」の例文

The floodlighted stadium glowed against the night sky.

フラッドライトで照らされたスタジアムが夜空に輝いていた。

コアイメージ

フラッドライトで照らされた、投光器の強い光が広く建物や競技場に当たって明るくなることを指す

英英

Lit by floodlights; illuminated broadly by powerful artificial lights, typically over outdoor areas such as stadiums.

語源

floodlightedは、名詞floodlightと過去分詞を作る-edが組み合わさってできた語で、floodは光で満たすという比喩的用法から器具で広く照らす意味を表すようになった。

コラム

屋外の施設はfloodlitやfloodlightedと表現され、特に競技場の照明を説明する語として用いられることが多い

「強力な照明で照らされた」のレベル別の例文

中学
The floodlit field was bright after sunset.

投光器で照らされたグラウンドは日没後も明るかったです。
高校・英検2級
The floodlit monument attracted visitors throughout the evening.

強力な照明で照らされた記念碑は夕方じゅう訪問者を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The floodlit company headquarters stood out in the city skyline.

強力な照明で照らされた本社は、都市の景観の中で目立っていました。
日常会話
Look at that floodlit bridge!

あの強力な照明で照らされた橋を見てください。

「強力な照明で照らされた」を英語にするときのよくある間違い

× The stadium was strongly lighted.

○ The stadium was floodlit.

強力な投光器で照らされた競技場にはfloodlitが自然です。

「強力な照明で照らされた」の英語についてよくある質問

Q. 「強力な照明で照らされた」を英語で一言で言うと？

floodlit が一般的です。競技場や建物など、投光器で照らされた屋外施設についてよく使います。

Q. floodlit と floodlighted の違いは？

どちらも「投光器で照らされた」という意味です。floodlit のほうが一般的で、特に競技場や建物の説明でよく使われます。

Q. 「強力な照明で照らされた」を英語で説明するには？

The building was floodlit. のように言います。名詞の前では a floodlit building の形にできます。

「強力な照明で照らされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く