庭のパーティー

「庭のパーティー」の英語

「庭のパーティー」は英語で garden party と言います。庭で開く屋外のパーティー全般を指し、個人宅の気軽な集まりにも、庭園などで行う比較的正式な催しにも使えます。

「庭のパーティー」の英語の使い分け

lawn party
芝生の上で開くパーティーを指します。個人宅の集まりにも正式な催しにも使えます。
We held a lawn party for our neighbors.
近所の人たちのために芝生の上でパーティーを開きました。
garden party
庭で開く屋外パーティー全般を指し、気軽な集まりから比較的正式な催しまで幅広く使えます。
The museum hosted a garden party in June.
その美術館は6月に庭園パーティーを開催しました。

「庭のパーティー」の例文

Our neighbors organized a lawn party to welcome the new family.

隣人たちは新しい家族を歓迎するために庭のパーティーを開いた。

コアイメージ

庭のパーティーは家の芝生で招待客が飲食や会話を楽しむ小さな屋外の集まり

英英

A social gathering held on the grass of a private lawn, typically informal and involving food, drinks, and conversation.

語源

lawn partyは、lawn（芝生）とparty（集まり）が結びついてできた語で、芝生の上で行う社交的な集まりを指す

コラム

lawn partyは私的な庭の芝生で行う比較的カジュアルな屋外の集まりを指し、近隣住民が開くことが多い

「庭のパーティー」のレベル別の例文

中学
We had a lawn party in our backyard.

私たちは裏庭で庭のパーティーをしました。
高校・英検2級
The family organized a lawn party for their new neighbors.

その家族は新しく引っ越してきた近所の人たちのために庭のパーティーを企画しました。
TOEIC・ビジネス
The company will host a garden party for its international clients.

その会社は海外の顧客を招いて庭園パーティーを開催する予定です。
日常会話
Let’s have a lawn party this weekend!

今週末、庭でパーティーをしようよ。

「庭のパーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「庭のパーティー」を英語で一言で言うと？

garden party が代表的です。庭で開く屋外パーティー全般を指します。芝生の上で開くことを特に強調する場合は lawn party とも言えます。

Q. lawn party と garden party の違いは？

lawn party は芝生の上で開くことを強調します。garden party は庭で開くパーティー全般を指し、気軽な集まりにも比較的正式な催しにも使えます。

Q. 「庭のパーティー」を英語で表すとき、どの表現が自然ですか？

一般的には garden party が自然です。個人宅の芝生で行うことを強調したい場合や、芝生の上での集まりを指す場合は lawn party も使えます。

「庭のパーティー」と関連する日本語の英語

庭園garden

ほかの日本語から英語を引く