広葉性の

「広葉性の」の英語

「広葉性の」は英語で broad-leaved と言います。葉の幅が広い植物を表し、名詞の前に置くのが基本です。broadleaf も広葉樹や広葉植物を表す表現として使われます。

「広葉性の」の英語の使い分け

broad-leaved
葉が幅広く、針葉樹と対比される植物を表す基本表現です。
A broad-leaved tree grew beside the stream.
小川のそばに広葉樹が育っていました。
broadleaf
広葉樹や広葉植物を表し、名詞や形容詞として使われます。
This forest has many broadleaf trees.
この森には広葉樹がたくさんあります。

「広葉性の」の例文

A broad-leaved tree shaded the picnic area.

広葉性の木がピクニックエリアに日陰を作った。

コアイメージ

「広葉性の」で葉が幅広く針葉樹と対比される植物の性質を指す

英英

Having broad leaves rather than needles; used to describe plants or trees characterized by wide foliage

語源

broad-leavedは、broad（幅広い）とleaved（leafの形容詞形）の複合語で葉が幅広いことを表す語として成立した

コラム

英語では名詞の前に置いて形容詞として使い broad-leaved tree のようにハイフンでつなぐことが多く広葉樹を表す語として broadleaf と綴る場合もある

「広葉性の」のレベル別の例文

中学
We saw a broad-leaved tree in the park.

私たちは公園で広葉樹を見ました。
高校・英検2級
Many broad-leaved plants lose their leaves in winter.

多くの広葉植物は冬に葉を落とします。
TOEIC・ビジネス
The report examines the growth of broadleaf forests.

その報告書は広葉樹林の成長を調査しています。
日常会話
That looks like a broad-leaved plant.

それは広葉植物みたいですね。

「広葉性の」を英語にするときのよくある間違い

× a broad leaves tree

○ a broad-leaved tree

複合形容詞では leaf を単数形にし、ハイフンでつなぎます。

「広葉性の」の英語についてよくある質問

Q. 「広葉性の」を英語で一言で言うと？

broad-leaved が基本的な表現です。植物の名詞の前に置いて使います。

Q. broad-leaved と broadleaf の違いは？

どちらも広葉植物に使えます。broad-leaved は形容詞、broadleaf は名詞や形容詞として使われます。

Q. 「広葉性の」を植物について説明するときの言い方は？

broad-leaved plant や broadleaf tree のように言うのが一般的です。

「広葉性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く