広葉樹林

「広葉樹林」の英語

「広葉樹林」は英語で broadleaf forest と言います。broadleaf は「広葉樹の」という形容詞で、forest と組み合わせて森林を表します。生態学や林学の文脈でも使われる表現です。

「広葉樹林」の英語の使い分け

  • broadleaf forest

    森林の種類として「広葉樹林」を表す基本的な言い方です。

    The park contains a large broadleaf forest.

    その公園には大きな広葉樹林があります。

  • broad-leaved forest

    broadleaf forest と同じく「広葉樹林」を表す別の言い方で、broad-leaved のようにハイフンを入れることもあります。

    A broad-leaved forest can support many species.

    広葉樹林は多くの生物種を支えることができます。

「広葉樹林」の例文

This broadleaf plant sheds its leaves in autumn.

この広い葉を持つ植物は秋に葉を落とす。

コアイメージ

広い葉を持つ個体やその群落を区別する際に用いられる語

英英

Used to describe species or vegetation types characterized by broad leaves, often contrasted with needle-leaved or coniferous types.

語源

broadleafは、broadとleafの複合語で、生態や林学で葉の幅に基づく分類や記述に用いられる語として成立した

コラム

  • 生態学や林学の文脈では、個々の植物にも森林タイプにも使われ、日本語の「広葉樹」「広葉樹林」と対応することが多い

「広葉樹林」のレベル別の例文

「広葉樹林」を英語にするときのよくある間違い

  • × wide leaf forest

    ○ broadleaf forest

    広い葉という直訳ではなく、broadleaf が「広葉樹の」を表す定着した語です。

「広葉樹林」の英語についてよくある質問

Q. 「広葉樹林」を英語で一言で言うと？
broadleaf forest が基本的な言い方です。複数の森林を指す場合は broadleaf forests とします。
Q. broadleaf と broadleaf forest の違いは？
broadleaf は「広葉樹の」という形容詞で、broadleaf forest は「広葉樹林」という名詞句です。
Q. 「広葉樹林」の専門的な英語表現は？
生態学や林学でも broadleaf forest が一般的です。文脈によっては、常緑広葉樹林や落葉広葉樹林のように、さらに種類を具体化します。

「広葉樹林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1