年に二回

「年に二回」の英語

「年に二回」は英語で twice a year と言います。biannually も使えますが、やや形式的で、twice a year のほうが意味が明確です。

「年に二回」の英語の使い分け

  • biannually

    雑誌や報告書などの頻度を表す、やや書き言葉寄りの表現です。文脈によっては意味が曖昧になることがあります。

    The magazine is published biannually.

    その雑誌は年に二回発行されます。

  • twice a year

    日常会話からビジネスまで幅広く使える、意味が明確で自然な言い方です。

    We hold this event twice a year.

    私たちはこのイベントを年に二回開催します。

コアイメージ

一年の間に二回、定期的に繰り返されることを表す

英英

Occurring twice each year; taking place every six months.

語源

biannuallyは、bi-（二）＋annual（年ごとの）から成る語で、『年に二度』の意味で形成された

コラム

  • 雑誌や報告書の発行頻度を示す語としてよく用いられ、The magazine is published biannually.のように書かれる

「年に二回」のレベル別の例文

「年に二回」を英語にするときのよくある間違い

「年に二回」の英語についてよくある質問

Q. 「年に二回」を英語で一言で言うと？
twice a year が最も一般的で明確です。biannually も使えますが、会話では twice a year のほうが自然な場合が多いです。
Q. biannually と twice a year の違いは？
どちらも通常は「年に二回」という意味で使えます。biannually は発行頻度などを説明するやや形式的な表現ですが、解釈が曖昧になることがあるため、twice a year のほうが明確です。
Q. 「年に二回」のビジネスメールでの言い方は？
twice a year が明確で使いやすい表現です。biannually も使えます。例えば、The report is issued twice a year.（その報告書は年に二回発行されます）のように言えます。

「年に二回」と関連する日本語の英語

「年に二回」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1