工芸用の木材

「工芸用の木材」の英語

「工芸用の木材」は英語で wood for crafts と言います。木材の種類を限定せず、工芸に使う木材全般を指す表現です。特定の樹種を指す blue mahoe とは意味が異なります。

「工芸用の木材」の英語の使い分け

「工芸用の木材」の例文

Local craftsmen value the blue mahoe for its beautiful, striped grain.

地元の職人は美しい縞模様の木目でブルー・マホエを重宝している。

コアイメージ

カリブ海原産の樹木で、美しい縞目の木材を産し工芸や家具に用いられる

英英

A Caribbean hardwood tree (Hibiscus elatus) valued for its attractive striped timber used in woodworking and furniture.

語源

blue mahoeは、カリブ地域で通用する英語の通称で、blueは木材の色合いを示し、mahoeは現地語由来の樹名が英語化した呼称である

コラム

  • 家具や楽器、細工物に使われることが多く、木目の美しさが使用価値の中心となる

「工芸用の木材」のレベル別の例文

「工芸用の木材」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a wood for crafts.

    ○ I need some wood for crafts.

    woodは木材を表すとき通常は数えない名詞なので、一般的な木材にはsomeを使います。1本・1枚などと数える場合はa piece of woodなどとします。

「工芸用の木材」の英語についてよくある質問

Q. 「工芸用の木材」を英語で一言で言うと？
一般的には wood for crafts と言います。特定の樹種であるブルー・マホエを指す場合だけ、blue mahoe を使います。
Q. blue mahoe と wood for crafts の違いは？
blue mahoe は特定の樹木やその木材の名前です。wood for crafts は、工芸に使う木材全般を指します。
Q. 「工芸用の木材」を英語で説明するには？
工芸に使う木材全般なら wood for crafts と説明するのが一般的です。樹種を特定する場合は blue mahoe を使います。

「工芸用の木材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1