工程間の関係
「工程間の関係」の英語
「工程間の関係」は英語で relationship between process steps と言います。工程の順序やつながりを一般的に述べる表現です。依存関係に焦点を当てる場合は dependencies between steps や process dependencies が使えます。
「工程間の関係」の英語の使い分け
relationship between process steps
複数の工程や手順のつながりを一般的に表す自然な表現です。
The relationship between process steps should be easy to understand.
dependencies between steps
ある工程が別の工程に依存する関係を強調するときに使います。
process dependencies
技術文書や業務資料で工程の依存関係を簡潔に示します。
「工程間の関係」の例文
Please document the steprelationship clearly so technicians understand how tasks depend on each other.
技術者が各作業の相互依存を理解できるよう、手順間の関係を明確に記録してください。
コアイメージ
複数の手順が互いに依存や連携をする様子を指す、手順間の関係
英英
The way in which multiple procedural steps depend on or interact with one another, showing dependencies and interactions among tasks.
語源
steprelationshipは、英語のstepとrelationshipを結合した複合語で、複数の手順の依存や連携を表すために作られた用語
コラム
- 技術文書では手順間の関係を記述して各作業の依存関係や責任の受け渡しを明確にすることが多く、図示すると把握が容易になる
「工程間の関係」のレベル別の例文
「工程間の関係」を英語にするときのよくある間違い
× Please document the steprelationship clearly.
○ Please document the relationship between the process steps clearly.
steprelationshipという一語は一般的ではなく、通常は語を分けて表現します。
× Please explain the relation of each process.
○ Please explain the relationship between the process steps.
工程同士の関係には between を使うのが自然です。