州間高速道路網
「州間高速道路網」の英語
「州間高速道路網」は英語で Interstate Highway System と言います。米国の州をまたいで都市や地域を結ぶ高速道路網を指す、交通政策や公共投資の文脈で使われる表現です。
「州間高速道路網」の英語の使い分け
Interstate Highway System
米国の州間高速道路網全体を指す正式で一般的な表現で、政策・報道・交通の話題で使われます。
コアイメージ
主要都市や地域を結ぶ高速道路が網目状に連なる交通ネットワーク
英英
A network of high-capacity roads (freeways, expressways) linking cities and regions to carry long-distance and high-speed traffic.
語源
highway systemは、highwayが古英語heahweg（主要な道）を起源とし「主要道路」の意味を獲得し、systemがギリシャ語systēma由来で「複数の構成要素の連なり」を表す語の組み合わせで、主要道路の連続した網を表す語となった。
コラム
- 公共投資や交通政策の文脈で用いられ、州や国が道路網全体に投資・整備を行う話題で使われる語を指す。
「州間高速道路網」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Building an interstate highway system requires careful planning.
- TOEIC・ビジネス
The state plans to improve its part of the Interstate Highway System over the next five years.
- 日常会話
The Interstate Highway System makes it easier to travel between states.
「州間高速道路網」を英語にするときのよくある間違い
× The state is investing in an interstate highway.
○ The state is investing in its Interstate Highway System.
an interstate highway は通常、州をまたぐ個々の高速道路を指します。道路網全体への投資については the Interstate Highway System が適切です。