川上

「川上」の英語

「川上」は英語で upstream と言います。川上へ向かう動きや川上にある場所を表す場合は upriver もよく使います。たとえば「川上へ行く」は go upriver、「川上の村」は an upriver village と言えます。

「川上」の英語の使い分け

upriver
川の上流へ向かう方向や、上流にある場所を表す日常的な表現です。
We visited an upriver village during our trip.
私たちは旅行中に上流の村を訪れました。
upstream
川の流れを基準に、上流へ、または上流にあることを表します。「上流」という名詞としても使えます。
The boat moved upstream slowly.
その船はゆっくり上流へ進みました。

「川上」の例文

They paddled upriver against the strong current.

彼らは強い流れに逆らって上流へ漕いだ。

コアイメージ

『上流へ』という意味で、川の下流から源に向かって移動する方向や上流に位置することを示す

英英

Moving toward the source of a river or situated toward the upstream part; used as an adverb or adjective to indicate direction or location, often implying motion against the current.

語源

upriverは、up（上へ）＋river（川）から成り、一語で『上流へ』や『上流にある』の意味を表す語として発達した

コラム

upriverは一語で副詞と形容詞の両方の働きをし、They went upriver（彼らは上流へ行った）やan upriver village（上流の村）のように使われる

「川上」のレベル別の例文

中学
We walked upriver to find a quiet picnic spot.

私たちは静かなピクニック場所を探して川上へ歩きました。
高校・英検2級
Several small villages lie upstream from the large dam near town.

町の近くにある大きなダムの上流には、いくつかの小さな村があります。
TOEIC・ビジネス
The inspection team will travel upriver to assess the new bridge.

検査チームは新しい橋を評価するため、上流へ向かいます。
日常会話
Let’s look for a campsite upstream this weekend.

今週末は上流でキャンプ場を探そう。

「川上」を英語にするときのよくある間違い

× We walked to upriver.

○ We walked upriver.

upriver は副詞なので、通常その前に to は置きません。

「川上」の英語についてよくある質問

Q. 「川上」を英語で一言で言うと？

upstream が一般的です。「川上へ」「川上にある」という方向や位置を表す場合には upriver もよく使います。

Q. upriver と upstream の違いは？

どちらも上流に関係する表現ですが、upriver は川に沿って上流へ進む方向や上流にある場所を表すときによく使い、upstream は川の流れを基準に「上流へ」「上流に」を表すほか、「上流」という名詞としても使います。

Q. 「川上」を英語の文章でどう使いますか？

「川上へ行く」は go upriver、「川上にある村」は an upriver village、「川上」は upstream のように表します。

「川上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く