尾ガエル

「尾ガエル」の英語

「尾ガエル」は英語で tailed frog と言い、学名は Ascaphus truei です。一般的な尾があるという意味ではなく、雄の交接器に由来する名前です。学術的には学名を使います。

「尾ガエル」の英語の使い分け

tailed frog
一般向けに使われる、尾ガエルの英語名です。
The tailed frog lives in cold mountain streams.
尾ガエルは冷たい山の渓流に生息します。
Ascaphus truei
生物学や研究などで使う、この種の正式な学名です。
The survey identified Ascaphus truei in Oregon.
その調査では、オレゴン州で尾ガエルが確認されました。

「尾ガエル」の例文

A distinct feature of the Ascaphus trui is its "tail."

尾ガエルの明確な特徴は、その「尾」である。

英英

A frog species (tailed frog) notable for a tail-like extension in males that functions in reproduction; the name 'tailed frog' refers to this structure rather than a true tail.

コラム

Ascaphus truiは学名であり、日本語で尾ガエルと訳されるが、'尾'は交接器を指すため一般的な尾とは異なる。

「尾ガエル」のレベル別の例文

中学
We saw a tailed frog in the stream yesterday.

私たちは昨日、渓流で尾ガエルを見ました。
高校・英検2級
The tailed frog is adapted to life in fast-flowing streams.

尾ガエルは流れの速い渓流での生活に適応しています。
TOEIC・ビジネス
The research report lists Ascaphus truei as a species of concern.

その研究報告書は、尾ガエルを保全上の懸念がある種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a tailed frog?

尾ガエルを見たことがありますか。

「尾ガエル」を英語にするときのよくある間違い

× tail frog

○ tailed frog

英語の一般名は、名詞の前で形容詞になる tailed frog が自然です。
× Ascaphus trui

○ Ascaphus truei

この種の学名は Ascaphus truei とつづります。

「尾ガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「尾ガエル」を英語で一言で言うと？

一般向けには tailed frog と言います。学名は Ascaphus truei です。

Q. tailed frog は本当に尾があるカエルですか？

名前は一般的な尾ではなく、雄の交接器に由来します。見た目の尾を表す名前ではありません。

Q. 「尾ガエル」を論文や研究でどう言いますか？

論文や研究では、学名の Ascaphus truei を使うのが一般的です。

「尾ガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く