尺骨神経
「尺骨神経」の英語
「尺骨神経」は英語で ulnar nerve と言います。cubital nerve は肘部に関連して用いられるやや専門的な表現で、解剖学的な記載では nervus ulnaris と書かれることもあります。
「尺骨神経」の英語の使い分け
医学一般で最も標準的に使われる表現です。
尺骨神経を肘部との関係で表す、やや専門的な表現です。文脈によっては ulnar nerve と同じ神経を指します。
解剖学的な記載やラテン語系の医学用語として見られる名称です。一般的な英語では ulnar nerve が普通です。
例文
コアイメージ
肘の周辺を走る尺骨神経で、前腕と手の一部に感覚と運動を伝える神経
英英
The ulnar nerve as it passes around the elbow, carrying sensory and motor fibers to parts of the forearm and hand.
語源
cubital nerveは、ラテン語cubitus（肘）に由来するcubital（肘の）と英語のnerve（神経）が結びついた表現で、肘部を走る尺骨神経を指す
コラム
- cubitalは肘に関する形容詞で、解剖学や手術記述で尺骨神経の肘部を特に示すために用いられる
例文
Compression of the nervus ulnaris can cause numbness in the ring and little fingers.
尺骨神経の圧迫は薬指と小指のしびれを引き起こすことがある。
コアイメージ
尺骨の近くを通り、手の小指・薬指の感覚と一部の運動を担当する末梢神経
英英
A major nerve of the forearm and hand that travels near the ulna and transmits sensory signals from the little and ring fingers while controlling motor function of certain hand muscles.
語源
nervus ulnarisは、ラテン語由来でnervus＝神経、ulnaris＝尺骨に関するを合わせた解剖学的名称である
コラム
- 解剖学文献や手術記録では英語のulnar nerveや略記のn. ulnarisと表記されることがある
例文
コアイメージ
尺骨神経は前腕の内側を走り小指と薬指の半分に感覚を伝え手の一部の筋を支配する末梢神経
英英
A peripheral nerve running along the inner side of the forearm that supplies sensation to the little finger and half of the ring finger and innervates some intrinsic hand muscles.
語源
ulnar nerveは、ulnarがラテン語ulna（尺骨）に由来しnerveがラテン語nervusに由来して尺骨に沿う神経を指す名称になった
コラム
- 肘を叩いたときに出るチクチクした感覚は尺骨神経の刺激によるもので、英語ではその部位をfunny boneと呼ぶことがある
「尺骨神経」のレベル別の例文
- 中学
I hurt my ulnar nerve when I fell.
- 高校・英検2級
Pressure on the ulnar nerve may cause numbness in your fingers.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted possible injury to the cubital nerve.
- 日常会話
I hit my funny bone and felt tingling along my ulnar nerve.
「尺骨神経」を英語にするときのよくある間違い
× elbow nerve
× I have a pain on my ulnar nerve.
○ I have pain along the ulnar nerve.
神経に沿った痛みを表す場合、on より along が自然です。また、pain は通常、ここでは不可算名詞として使います。