尺側静脈

「尺側静脈」の英語

「尺側静脈」は英語で ulnar vein と言います。basilic vein は通常、「尺側皮静脈」を指します。したがって、両者は同じものとして扱わないように注意しましょう。

「尺側静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vena basilica
前腕から上腕内側を走る表在静脈である尺側皮静脈（ベーシリック静脈）を指す
The nurse inserted a catheter into the vena basilica.
看護師はカテーテルを尺側皮静脈に挿入した。
vena ulnaris
尺側（内側）の前腕を走る静脈で、手と前腕の血液を心臓側へ戻す役割を持つ血管
A thrombosis formed in the vena ulnaris after the forearm fracture.
前腕骨折後に尺側静脈に血栓が生じた。

vena basilica

意味

例文

The nurse inserted a catheter into the vena basilica.

看護師はカテーテルを尺側皮静脈に挿入した。

コアイメージ

前腕から上腕内側を走る表在静脈である尺側皮静脈（ベーシリック静脈）を指す

英英

The basilic vein, a prominent superficial vein on the ulnar side of the forearm and arm, often used for peripheral venous access.

語源

vena basilicaは、ラテン語のvena（静脈）とbasilica（ギリシャ語basilikosに由来し「重要な」を含意）を組み合わせた学名で、目立つ表在静脈を示す。

コラム

  • 英語圏ではbasilic veinという表記が一般的で、英語の医療記述やカルテで頻繁に出るため読み方と位置を押さえておくと便利である

vena ulnaris

意味

例文

A thrombosis formed in the vena ulnaris after the forearm fracture.

前腕骨折後に尺側静脈に血栓が生じた。

コアイメージ

尺側（内側）の前腕を走る静脈で、手と前腕の血液を心臓側へ戻す役割を持つ血管

英英

The vein located on the ulnar (medial) side of the forearm responsible for returning deoxygenated blood from the medial aspect of the hand and forearm toward more proximal veins.

語源

vena ulnarisは、ラテン語のvena（静脈）とulnaris（尺骨に関する）を組み合わせた解剖学名で、直訳すると「尺側の静脈」を意味する

コラム

  • 臨床報告では血栓や穿刺部位に関する記載で言及され、ulnar artery（尺側動脈）と名称が似るため動脈・静脈の区別が記録上重要となる

「尺側静脈」のレベル別の例文

「尺側静脈」を英語にするときのよくある間違い

「尺側静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「尺側静脈」を英語で一言で言うと？
一般的には ulnar vein と言います。
Q. basilic vein と ulnar vein の違いは？
ulnar vein は尺側静脈を指します。一方、basilic vein は通常、前腕から上腕の内側を走る表在静脈である「尺側皮静脈」を指します。
Q. 「尺側静脈」のカルテでの言い方は？
英語のカルテや医療記録では、通常 ulnar vein と書きます。尺側皮静脈を指す場合は basilic vein と書きます。

「尺側静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1