小艇

「小艇」の英語

「小艇」は英語で small boat と言うのが一般的です。dinghy は小型のボート、skiff は細長い小舟を指します。billyo は方言的で古い用例が中心なので、日常英語では避けます。

「小艇」の英語の使い分け

small boat
小さな船全般を指す、最も分かりやすく一般的な表現です。
We used a small boat to cross the lake.
私たちは小艇で湖を渡りました。
dinghy
小型の開放型ボートや、親船から下ろして使う小舟に使います。
The rescue team reached the island in a dinghy.
救助隊は小艇でその島に到着しました。
skiff
細長く軽い小舟を指す、やや専門的な表現です。
They went fishing in a skiff near the shore.
彼らは岸の近くで小艇に乗って釣りをしました。

「小艇」の例文

They launched the billyo into the river.

彼らは川に小艇を下ろした。

コアイメージ

川や岸から下ろして使う小さな船

英英

A small, simple boat launched into water from shore or from a larger vessel, used for short trips, transport, or utility tasks.

語源

billyoは、英語の方言で小さな舟を指す語で、親しみを示す語尾-oが付いた愛称形から生じたと考えられる。

コラム

方言的で用例が限られ、辞書や古い航海記で見かけることが多く日常語ではほとんど使われない。

「小艇」のレベル別の例文

中学
We saw a small boat on the river.

私たちは川に小艇が浮かんでいるのを見ました。
高校・英検2級
The crew used a dinghy to reach the shore safely.

乗組員は安全に岸へ着くために小艇を使いました。
TOEIC・ビジネス
The harbor authority inspected all small boats before the event.

港湾当局はイベントの前にすべての小艇を検査しました。
日常会話
Shall we take the skiff out this afternoon?

今日の午後、小艇を出そうか。

「小艇」を英語にするときのよくある間違い

× I want to rent a little ship.

○ I want to rent a small boat.

小艇には ship より boat が自然で、little ship も一般的ではありません。

「小艇」の英語についてよくある質問

Q. 「小艇」を英語で一言で言うと？

small boat が最も一般的で分かりやすい表現です。文脈によっては dinghy や skiff も使えます。

Q. 「小艇」と billyo の違いは？

billyo は小艇を指す方言的で古い語で、用例が限られます。日常英語では small boat が一般的です。

Q. 「小艇」を海事やニュースでどう言う？

具体的な種類が不明なら small boat が使えます。親船から下ろす小舟なら dinghy が適しています。

「小艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く