小渓谷

「小渓谷」の英語

「小渓谷」は英語で ravine と言います。nullah は南アジアなどで、雨水が流れる溝や小水路を指す専門的・地域的な語です。一般的な地形としては ravine が自然です。

「小渓谷」の英語の使い分け

  • ravine

    一般的な小渓谷や、細く深い谷を表す最も自然な語です。

    We hiked through a narrow ravine.

    私たちは細い渓谷を歩いて進みました。

  • gorge

    両側が急な大きめの峡谷を表す、やや硬めの語です。小渓谷の訳になるかどうかは、規模や地形によって異なります。

    The river flows through a deep gorge.

    その川は深い峡谷を流れています。

  • nullah

    南アジアなどで、雨水が流れる溝や小水路を指します。

    The map shows a nullah near the village.

    その地図には村の近くの小水路が示されています。

「小渓谷」の例文

Workers cleared the nullah after the storm.

作業員たちは嵐の後、その水路を掃除した。

コアイメージ

雨水や排水が地表を流れる、開放された溝や小さな水路

英英

A channel or gully for carrying rainwater or drainage, especially an open drainage channel commonly found in South Asia.

語源

nullahは、ヒンディー語とウルドゥー語のnalaに由来し、元は小川や排水溝を指し、植民地期に英語に取り入れられて水路を意味する語として定着した。

コラム

  • 南アジアや香港、シンガポールの地図や案内で見かけることが多く、都市では洪水対策や排水施設の名称として使われることがある。

「小渓谷」のレベル別の例文

「小渓谷」を英語にするときのよくある間違い

  • × small valley

    ○ ravine

    small valley でも意味は伝わりますが、幅が広く浅い谷を含むことがあります。細く深い小渓谷には、一般に ravine がより自然です。

「小渓谷」の英語についてよくある質問

Q. 「小渓谷」を英語で一言で言うと？
一般的には ravine と言います。細く深い小さな谷を表す語です。
Q. ravine と nullah の違いは？
ravine は一般的な地形としての小渓谷です。nullah は南アジアなどで、雨水や排水が流れる溝・小水路を指す地域的な語です。
Q. 「小渓谷」を地図で表す英語は？
自然の地形なら ravine が一般的です。排水用の溝や水路なら、地域によって nullah と表記されることがあります。

「小渓谷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1