小型拡大レンズ

「小型拡大レンズ」の英語

「小型拡大レンズ」は英語で stanhope と言います。装身具や小物に組み込まれた、微小な写真や文字を見るための小さなレンズを指します。日常会話より、骨董品や土産物の説明で使われる専門的な語です。

stanhope
装身具や小物に組み込まれた小型レンズを指す専門的な語です。
She used a stanhope to examine the tiny photograph.
彼女は小型拡大レンズを使って、その小さな写真を調べました。

小さな円筒状の拡大レンズで、微小な写真や文字を至近で拡大して見るための道具

stanhopeは、器具名として用いられた人物の姓Stanhopeに由来し、その姓が小型の拡大レンズを指す語として定着したもの

中学
She used a stanhope to see the tiny picture.

彼女は小さな写真を見るために小型拡大レンズを使いました。
高校・英検2級
The museum displays a stanhope with a hidden photograph inside.

その博物館には、中に隠し写真が入った小型拡大レンズが展示されています。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the antique pendant as containing a stanhope.

そのカタログでは、そのアンティークのペンダントに小型拡大レンズが入っていると説明しています。
日常会話
I found a stanhope in my grandmother's jewelry box.

祖母の宝石箱の中に小型拡大レンズが入っているのを見つけました。

× I need a stanhope to read this label.

○ I need a magnifying glass to read this label.

日常的な拡大鏡には magnifying glass が一般的で、stanhope は特殊な小型レンズを指します。

Q. 「小型拡大レンズ」を英語で一言で言うと？

stanhope と言います。特に、装身具や小物に組み込まれた微小なレンズを指します。

Q. stanhope は日常会話でも使いますか？

日常会話で頻繁に使う語ではありません。骨董品、土産物、博物館の展示品などの説明で見かけることが多い語です。

Q. 「小型拡大レンズ」と普通の「拡大鏡」は英語で同じですか？

一般的な拡大鏡は magnifying glass と言います。stanhope は、微小な写真などを見る特殊な小型レンズを指します。