小さな鍋

「小さな鍋」の英語

「小さな鍋」は英語で small pot と言います。取っ手付きでソースなどを煮る鍋なら small saucepan が自然です。petite marmite は英語では一般的でなく、フランス料理などの限られた文脈で見られる表現です。

「小さな鍋」の英語の使い分け

  • small pot

    日常の小さな鍋を幅広く指す、まず覚えたい基本表現です。

    You can boil an egg in a small pot.

    小さな鍋で卵をゆでることができます。

  • small saucepan

    取っ手付きでソースや少量の料理を煮る鍋に使います。

    Melt the butter in a small saucepan over low heat.

    小さな片手鍋でバターを弱火で溶かしてください。

  • small cooking pot

    料理用の鍋だと明確に伝えたいときに使える表現です。

    This small cooking pot is perfect for making soup for two.

    この小さな鍋は2人分のスープを作るのにぴったりです。

「小さな鍋」の例文

She warmed the broth in a petite marmite.

彼女は小さな鍋でだしを温めた。

コアイメージ

小さな鍋にだしやスープを入れて温めたり煮たりする調理用の器具

英英

a small cooking pot used for heating or simmering broths, soups, or small portions.

語源

petite marmiteは、フランス語のpetite（小さい）とmarmite（厚手の煮込み用の鍋）が組み合わさってできた表現で、小さな鍋を指す。

コラム

  • フランス語由来の表現で、家庭やレストランのレシピで一人分のだしやスープを温める小さな鍋を指す際に使われる

「小さな鍋」のレベル別の例文

「小さな鍋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a small pot.

    ○ I used a small pot.

    鍋を使うは do ではなく use で表します。

  • × I cooked soup in a small pan.

    ○ I cooked soup in a small pot.

    panは浅めの調理器具を指すことが多く、深さのある鍋でスープを作る場合はpotのほうが自然です。

「小さな鍋」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな鍋」を英語で一言で言うと？
small pot が最も一般的で、日常会話でも使いやすい表現です。
Q. small pot と small saucepan の違いは？
small pot は小さな鍋全般を指します。small saucepan は、特に取っ手付きの片手鍋を指すのが一般的です。
Q. 「小さな鍋」の petite marmite は英語でよく使いますか？
いいえ。petite marmite は英語では一般的な表現ではなく、フランス料理などの限られた文脈でフランス語の表現として見られることがあります。通常はsmall potやsmall saucepanが自然です。

「小さな鍋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1