小さな置物

「小さな置物」の英語

「小さな置物」は英語で a small ornament と言います。人や動物の形をしたものなら figurine、珍しく興味深い飾り物なら curio が自然です。

「小さな置物」の英語の使い分け

curio
珍しく興味深い、家庭で飾る小さな置物に使います。
I found a charming curio at the flea market.
蚤の市で魅力的な小さな置物を見つけました。
figurine
人や動物などの形をした小さな置物に使います。
The cat figurine sits beside my books.
その猫の置物は本のそばに置いてあります。
ornament
部屋や棚を飾る一般的な飾り物を指します。
This glass ornament brightens the shelf.
このガラスの飾り物は棚を明るく見せます。

「小さな置物」の例文

She placed the curio on the mantel among old photographs.

彼女は古い写真の間にその珍品を暖炉棚の上に置いた。

コアイメージ

珍品として飾られる、小ぶりで珍しい装飾用の物を指す

英英

A small, unusual object kept for interest or decoration; often a collectible displayed in the home.

語源

curioは、curiosity（好奇心）から短縮され、珍品を指す語として18世紀ごろから用いられた

コラム

家庭の飾りとして集められる小物を指すことが多く、必ずしも高価な骨董を意味しない

「小さな置物」のレベル別の例文

中学
She has a small figurine in her room.

彼女は部屋に小さな置物を置いています。
高校・英検2級
He bought a small ornament for the living room.

彼はリビング用に小さな飾り物を買いました。
TOEIC・ビジネス
The client sent us a decorative figurine as a thank-you gift.

顧客はお礼の品として装飾用の置物を送ってくれました。
日常会話
Isn't this little ornament cute?

この小さな置物、かわいくないですか。

「小さな置物」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a curio for decorate my shelf.

○ I bought a curio to decorate my shelf.

目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to＋動詞の形を使います。

「小さな置物」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな置物」を英語で一言で言うと？

一般的な飾り物なら ornament が使えます。珍しく興味深い物なら curio、人や動物の形なら figurine が自然です。

Q. curio と figurine の違いは？

curio は珍しさや興味深さに焦点があり、figurine は人や動物などの形をした小さな置物を指します。

Q. 「小さな置物」を一般的に英語で何と言う？

形を限定しない一般的な飾り物なら ornament、人や動物の形なら figurine が自然です。

「小さな置物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く