小さなトウダイグサ

「小さなトウダイグサ」の英語

「小さなトウダイグサ」は英語で petty spurge と言います。小型の一年草で、樹液が皮膚を刺激することがある植物です。

petty spurge
英語の一般名として使われる植物名で、図鑑や植物の説明に適しています。
Petty spurge can irritate your skin.
小さなトウダイグサは皮膚を刺激することがあります。

Beware of petty spurge; its sap can irritate the skin.

小さなトウダイグサに注意。樹液は皮膚を刺激することがある。

小さなトウダイグサで、地面に広がる一年草で白い乳液状の樹液があり皮膚を刺激することがある

petty spurgeは、petty（古フランス語petitに由来する「小さい」の意）とspurge（古フランス語espurge／ラテン語expurgareに関連し、下剤として用いられた植物名）が組み合わさって『小さいトウダイグサ』を表す

中学
Be careful; petty spurge can irritate your skin.

気をつけて。小さなトウダイグサは皮膚を刺激することがあります。
高校・英検2級
The gardener identified the plant as petty spurge.

その園芸家は、その植物を小さなトウダイグサだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that petty spurge may cause skin irritation.

その報告書は、小さなトウダイグサが皮膚刺激を起こす可能性があると指摘しました。
日常会話
Is that petty spurge over there?

あそこにあるのは小さなトウダイグサ？

Q. 「小さなトウダイグサ」を英語で一言で言うと？

petty spurge と言います。植物の名前として使われる表現です。

Q. petty spurge はどんな植物ですか？

小型の一年草で、白い乳液状の樹液を含み、その樹液が皮膚を刺激することがあります。

Q. petty spurge に触れても大丈夫ですか？

樹液が皮膚を刺激することがあるため、むやみに触らないのが一般的です。