専門外の

「専門外の」の英語

「専門外の」は英語で outside one's area of expertise と言います。会話では not my field、知識が十分でないことを表すなら not knowledgeable about も使えます。

「専門外の」の英語の使い分け

outside one's area of expertise
自分や組織の専門分野ではないと、丁寧に伝える表現です。
This question is outside my area of expertise.
この質問は私の専門外です。
not my field
日常会話で、自分の専門ではないと簡潔に言う表現です。
Economics is not really my field.
経済学はあまり私の専門ではありません。
not knowledgeable about
特定の分野について十分な知識がないことを表します。
He is not knowledgeable about modern art.
彼は現代美術について詳しくありません。

「専門外の」の例文

The committee found the witness unknowledgeable about the technical details.

委員会は、その証人が技術的な詳細について無知な人物だと判断した。

コアイメージ

ある話題や分野について十分な知識がないこと

英英

Lacking knowledge or information about a subject, especially regarding specific facts or technical details.

語源

unknowledgeableは、knowledgeable（知識がある）に否定の接頭辞un-が付いて知識がないことを表す語

コラム

unknowledgeableはaboutとともに使われることが多く、特定の分野について知識が不足していることをやわらかく示す表現

「専門外の」のレベル別の例文

中学
This is not my field.

これは私の専門外です。
高校・英検2級
The journalist admitted that she was not knowledgeable about financial regulations.

その記者は金融規制について詳しくないと認めました。
TOEIC・ビジネス
This matter is outside our area of expertise, so we will refer you to a specialist.

この件は当社の専門外ですので、専門家をご紹介します。
日常会話
That's not really my field, so ask Maya.

それはあまり私の専門じゃないから、マヤに聞いて。

「専門外の」を英語にするときのよくある間違い

× She is not knowledgeable of biology.

○ She is not knowledgeable about biology.

not knowledgeable は通常 about と組み合わせます。
× This is outside my expertise area.

○ This is outside my area of expertise.

「専門分野」は area of expertise という語順が自然です。

「専門外の」の英語についてよくある質問

Q. 「専門外の」を英語で一言で言うと？

outside one's area of expertise が、専門分野の外であることを正確に表します。会話では not my field も一般的です。

Q. not knowledgeable about と outside one's area of expertise の違いは？

not knowledgeable about は知識が不足していることに焦点があります。outside one's area of expertise は、その人や組織の専門分野ではないことを表します。

Q. 「専門外の」をビジネスでどう言いますか？

This is outside our area of expertise. が丁寧で自然です。担当外であることを強調するなら、Please contact the relevant department. も使えます。

「専門外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く