家畜の繁殖者

「家畜の繁殖者」の英語

「家畜の繁殖者」は英語で livestock breeder と言います。stock breeder も使えますが、livestock breeder のほうが意味が明確で一般的です。

「家畜の繁殖者」の英語の使い分け

livestock breeder
家畜を繁殖させる人を広く指す、最も分かりやすい表現です。
My uncle is a livestock breeder in Hokkaido.
私のおじは北海道で家畜の繁殖者をしています。
stock breeder
家畜、とくに牛や羊などの繁殖者を指すことがありますが、livestock breeder のほうが意味が明確です。
The stock breeder tracks each animal’s family history.
その家畜の繁殖者は各個体の血統を記録しています。

「家畜の繁殖者」の例文

The stock breeder selected the healthiest animals for breeding.

家畜の繁殖者は繁殖のために最も健康な動物を選んだ。

コアイメージ

家畜の個体を選び交配して望ましい性質を残す人

英英

A person who selects and mates livestock to produce offspring with desired traits, often aiming to improve bloodlines or health.

語源

stock breederは、stock（家畜を指す語）とbreed（繁殖させる）の組み合わせから生まれ、breederは繁殖を行う者を示す

コラム

血統や形質改良を目的に個体選抜と交配を行う職で、遺伝的特性の管理が重要視される

「家畜の繁殖者」のレベル別の例文

中学
The livestock breeder feeds the cows every morning.

その家畜の繁殖者は毎朝、牛に餌をやります。
高校・英検2級
A livestock breeder selects animals with desirable traits for reproduction.

家畜の繁殖者は、望ましい形質を持つ個体を繁殖用に選びます。
TOEIC・ビジネス
The agricultural cooperative provided the livestock breeder with detailed production records.

その農業協同組合は家畜の繁殖者に詳しい生産記録を提供しました。
日常会話
I met a livestock breeder at the farm yesterday.

昨日、農場で家畜の繁殖者に会いました。

「家畜の繁殖者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a breeder of livestock animals.

○ He is a livestock breeder.

livestock だけで家畜を表すため、livestock animals とすると重複して不自然です。

「家畜の繁殖者」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜の繁殖者」を英語で一言で言うと？

livestock breeder が一般的で、家畜を繁殖させる人を広く指します。

Q. livestock breeder と stock breeder の違いは？

livestock breeder は家畜の繁殖者を明確に表す一般的な表現です。stock breeder も使われますが、livestock breeder より意味が限定的で、文脈によっては何を繁殖させる人か分かりにくいことがあります。

Q. 「家畜の繁殖者」のビジネス場面での言い方は？

livestock breeder が使えます。職業や専門分野を説明する場合にも自然です。

「家畜の繁殖者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く