家族心理療法
「家族心理療法」の英語
「家族心理療法」は英語で family therapy と言います。家族を交えた対話や関係調整を通して問題解決を支える、臨床で一般的な表現です。日本語の「家族カウンセリング」より、体系的な治療を指す場面で使われます。
「家族心理療法」の英語の使い分け
家族が一緒に参加し、関係やコミュニケーションの改善を目指す臨床的な療法です。
「家族心理療法」の例文
They began family therapy to address their communication problems.
彼らはコミュニケーションの問題に対処するために家族療法を始めた。
コアイメージ
家族療法として、家族を交えて対話や役割の調整を行い問題解決を支援する相談的な心理的介入
英英
Psychological counseling involving family members to improve communication and resolve relational or behavioral problems within the family.
語源
family therapyは、family（家族）+therapy（療法）の複合語で、1950〜60年代に家族を治療単位とする臨床法として広まった。
コラム
- 日本語では家族カウンセリングや家族セラピーと呼ばれることもあるが、体系的な臨床介入を指す場合に家族療法という表現が用いられることが多い
「家族心理療法」のレベル別の例文
- 中学
The doctor suggested family therapy for our family.
- 高校・英検2級
Some families seek family therapy when conflicts continue despite honest conversations.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers family therapy for parents and children facing major life changes.
- 日常会話
Could family therapy help us understand each other better?
「家族心理療法」を英語にするときのよくある間違い
× family psychological therapy
家族心理療法には family therapy という定着した表現を使います。